Traduction de «authorize so many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

so many clear days [ at least so many clear days ]
tant de jours francs [ au moins tant de jours francs ]

fire so many rounds
exécuter un feu de salve

So Many Reasons To Give
L'entraide à son meilleur

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

collaborate with security authorities | liaise with security authority | liaise with security authorities | work together with security authorities
entrer en contact avec des forces de l’ordre

consult authors | work with author | collaborate with authors | work with authors
travailler avec des auteurs

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with this, youth associations, social workers and local authorities in many countries are involved in in-depth work with young people.
Dans ce contexte, un travail en profondeur est réalisé auprès des jeunes dans de nombreux pays par les associations de jeunesse, les travailleurs sociaux, les municipalités.

As a result declarations and policy documents are now under scrutiny by political authorities in many countries.
Faisant suite à ces manifestations, des déclarations et des analyses stratégiques sont désormais en cours d'examen par les autorités politiques dans de nombreux pays.

A stronger regional dimension in lifelong learning policy is apparent in a majority of Member States (promoted through regional development strategies, learning partnerships and, in some cases, through increased budgets for regional authorities) and many have expanded local learning centres to bring opportunities closer to people.
On observe une dimension régionale plus marquée dans la politique d'éducation et de formation tout au long de la vie dans la majorité des États membres (qui est à porter au crédit des stratégies de développement régional, des partenariats d'apprentissage et, parfois, des budgets accrus accordés aux autorités régionales), et plusieurs États membres ont développé les centres d'apprentissage locaux de manière à rapprocher les possibilités des citoyens.

Why did the Conservatives authorize so many foreign pilots and why are they exporting Canadian jobs abroad?
Pourquoi les conservateurs ont-ils autorisé autant de pilotes étrangers, et pourquoi expédier nos emplois canadiens à l'étranger?

The situation is so bad, and so many requests have been made, that one major company actually had to install a mirror of their data on a network so that it could send this raw data traffic directly to the federal authorities requesting it.
La situation est tellement grave et il y a eu tant de demandes qu'une grande entreprise a dû mettre ses données brutes en miroir sur un réseau afin de les transmettre directement aux autorités fédérales qui les demandaient.

2. The manufacturer shall make available to the approval authority as many vehicles, components or separate technical units as are required under the relevant acts listed in Annex II for the performance of the required tests.
2. Le constructeur met à la disposition de l'autorité compétente en matière de réception autant de véhicules, de composants ou d'entités techniques que l'imposent les actes applicables énumérés à l'annexe II aux fins de la réalisation des essais requis.

In its opinion on the Hague Programme, adopted by a majority vote at its plenary session on 13 April 2005, the CoR points out that in many of the EU Member States regional and local authorities have "legislative and executive responsibility" for justice, police and home affairs and draws attention to the fact that these authorities "provide many services of general interest that serve to prevent crime and promote social and economic integration".
L’avis, adopté à la majorité, par les membres du Comité des régions réunis en session plénière, le 13 avril, rappelle en effet que, dans de nombreux États membres, les collectivités régionales et locales sont compétentes s’agissant de la justice, de la police, des affaires intérieures "au niveau tant exécutif que législatif", et qu’elles assurent "de multiples services d’intérêt général pour prévenir la criminalité et favoriser l’intégration économique et sociale".

Decentralisation of management authority takes many forms, and there is no one ideal model, but the trend towards it is very general within the EU.
La décentralisation de l'autorité de gestion revêt de nombreuses formes et il n'existe pas de modèle idéal, mais on observe une tendance très générale en ce sens dans l'Union européenne.

Nowadays, approximately 20 authors' festivals take place across the country, and no other country in the world plays host to so many international authors.
Il y a maintenant 20 festivals environ de ce genre dans tout le pays, et aucun autre pays au monde n'est l'hôte d'autant d'auteurs de réputation internationale.

The Chair: As we now find in many areas of legislation, a level of technical acuity is required by prosecutorial authorities, police authorities and judicial authorities so as to understand the nature of evidence that might be presented before them.
Le président : Nous avons remarqué, dans de nombreuses lois, que les autorités policières et l'autorité judiciaire doivent maintenant posséder des compétences techniques pour bien comprendre la nature de la preuve qu'ils ont entre les mains.