Vertaling van "why did the finance minister not ground wasteful liberal spending " (Engels → Frans) :

Why did the finance minister not ground wasteful Liberal spending instead of further grounding Canada's airline industry?
Pourquoi le ministre des Finances n'a-t-il pas mis un frein au gaspillage libéral au lieu de s'en prendre encore une fois à l'industrie du transport aérien?

Why did the finance minister not use his first budget to address these economic uncertainties instead of using Canadian taxpayers' money to buy Liberal backbencher support for his Liberal leadership bid?
Pourquoi le ministre des Finances n'a-t-il pas profité de son premier budget pour tâcher d'apaiser ces incertitudes au plan économique, au lieu d'utiliser l'argent des contribuables pour acheter le soutien des députés libéraux d'arrière-ban dans sa course à la direction du Parti libéral?

Why did the finance minister, as the Liberal's pasha of prudence, not pull the $100 million flying carpets out from under the sultan of Shawinigan?
Pourquoi le ministre des Finances, en sa qualité de prudent pacha des libéraux, n'en profite-t-il pas pour retirer au sultan de Shawinigan ses tapis volants de 100 millions de dollars?

Why did the Prime Minister waste the president of Afghanistan's time when he knew full well that due to the former finance minister's cuts, Canada simply did not have any more troops?
Pourquoi le premier ministre a-t-il fait perdre du temps au président de l'Afghanistan alors qu'il savait pertinemment que nous n'avions tout simplement plus de soldats disponibles en raison des réductions imposées par l'ancien ministre des Finances?

Instead of fancy footwork to avoid the appearance of deficit, why does the minister not listen to the auditor general and cut wasteful Liberal spending so that Canada can avoid the reality of deficit?
Au lieu de se livrer à des pirouettes pour camoufler le déficit, pourquoi le ministre n'écoute-t-il pas la vérificatrice générale et ne coupe-t-il pas dans les dépenses inutiles des libéraux, afin d'éviter le déficit aux Canadiens?