Vertaling van "buy liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space
acheter des espaces publicitaires

buying hedge [ buy hedge | buy-hedge | purchasing hedge | long hedge | hedge buying ]
contrepartie d'achat [ couverture longue | achat de couverture ]

buy-in [ buy in | buying-in | buying in ]
rachat d'office

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

buying cooperative | joint buying office | purchasing association | purchasing cooperative
coopérative d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet, we now know that the Liberals in Prince Edward Island have been advertising that constituents can buy Liberal Party memberships in a Liberal member's office.
Pourtant, nous savons maintenant que les libéraux de l'Île-du-Prince-Édouard ont fait savoir aux électeurs qu'il était possible d'acheter une carte de membre au bureau même d'un député libéral.

37. Calls on the Commission and Member States to offer support to women who are planning to start or to buy a company, or take over a family-owned business, including those who are involved in the liberal professions such as owning a private law or medical practice; considers that the support should consist of appropriate training seminars and workshops in order to enable these women to acquire the managerial skills to successfully navigate an acquisition situation, in particular appraisals, valuing a company and banking and legal issues; acknowledges that particular attention should be given to women under the age of 25 and over the age of 50, as they are more affected by the financial crisis;
37. demande que la Commission et les États membres accordent leur soutien aux femmes qui envisagent de créer ou d'acheter une entreprise, ou de reprendre une entreprise familiale, y compris dans le secteur des professions libérales, par exemple celles qui veulent diriger un cabinet juridique ou médical privé; estime que ce soutien devrait consister en séminaires et ateliers de formation appropriés, de manière à permettre à ces femmes d'acquérir les compétences de gestion qui leur permettront de gérer avec succès une situation d'acquisition, en particulier, les estimations, l'évaluation d'une entreprise, les questions bancaires et juridiques; reconnaît qu'une attention particulière devrait être accordée aux femmes de moins de 25 ans et de plus de 50 ans, car elles sont plus touchées par la crise financière;

I have to say even as a Liberal that there is justifiable doubt that parents always know best what is good for their children when buying toys.
Même en tant que libéral, je dois avouer qu'on peut raisonnablement douter du fait que les parents savent toujours mieux ce qui est bon pour leurs enfants lorsqu'ils achètent des jouets.

It then spreads the money around to anybody and everybody it can find who might use the money, and buy Liberal popularity.
Puis, il remet de l'argent à un peu tout le monde afin d'assurer la popularité du parti libéral.

Why did the finance minister not use his first budget to address these economic uncertainties instead of using Canadian taxpayers' money to buy Liberal backbencher support for his Liberal leadership bid?
Pourquoi le ministre des Finances n'a-t-il pas profité de son premier budget pour tâcher d'apaiser ces incertitudes au plan économique, au lieu d'utiliser l'argent des contribuables pour acheter le soutien des députés libéraux d'arrière-ban dans sa course à la direction du Parti libéral?

Not only will it create overlap and duplication, it will probably cost us billions of dollars all for the sake of buying Liberal votes.
Il va non seulement créer des chevauchements et faire double emploi, mais aussi nous coûter probablement des milliards de dollars, tout cela pour permettre aux libéraux de se gagner des votes.

Speaking of buying Liberal votes, that brings me to my second concern over this bill, which is the creation of the Ministry of Labour.
Parlant des libéraux qui cherchent à se gagner des votes, cela m'amène à mon second sujet de préoccupation à propos du projet de loi, à savoir la création du ministère du Travail.