Vertaling van "why did the conservatives pressure bureaucrats " (Engels → Frans) :

Why did the Conservatives pressure bureaucrats to fast-track the files of Mr. Jaffer and his business partner?
Pourquoi les conservateurs ont-ils exercé des pressions sur les fonctionnaires pour qu'ils accélèrent le traitement des dossiers de M. Jaffer et de son partenaire en affaires?

Why did the Conservatives and Riadh Ben Aissa choose to do all this dirty work through the Laurier-Sainte-Marie Conservative riding association?
Pourquoi les conservateurs et Riadh Ben Aïssa ont-ils choisi l'Association conservatrice de Laurier-Sainte-Marie pour brasser leurs grosses affaires?

Why did the Conservatives choose to ignore farmers and why did they choose not to consult with those businesses that will be greatly affected?
Pourquoi les conservateurs ont-ils choisi de ne pas tenir compte des agriculteurs et de ne pas consulter les entreprises qui seront sérieusement touchées?

Why did the Conservatives want Canadians to think that the purchase of this aircraft had been approved and why did they change their story?
Pourquoi les conservateurs voulaient-ils que les Canadiens pensent que l'achat de cet avion avait été approuvé et pourquoi ont-ils changé leur version de l'histoire?

Why did the Conservatives break their promises to Canadians by giving up $1 billion in the softwood lumber agreement to our American competitors; by not conducting a review on the leaky condo crisis in B.C.; by proposing an accountability act that will make the government less accountable; by allowing so many Conservatives to go through the revolving doors to become lobbyists; and by lying about the taxation of income trusts and costing Canadians $25 billion in two days?
Pourquoi les conservateurs ont-ils renié la promesse qu'ils avaient faite aux Canadiens en abandonnant 1 milliard de dollars à nos concurrents américains dans le cadre de l'entente sur le bois d'oeuvre, en n'examinant pas la situation des condominiums qui prennent l'eau en Colombie-Britannique, en proposant une loi sur la responsabilité qui va rendre le gouvernement encore moins responsable, en permettant à un grand nombre de conservateurs d'emprunter la porte tournante grâce à laquelle ils peuvent devenir lobbyistes et enfin, en mentant au sujet de l'imposition des fiducies de revenu, mensonge qui a coûté 25 milliards de dollars aux Canadiens en deux jours?

Why did the liberal, right-wing nationalist and conservative groups drop the subject from the agenda of the last plenary part-session?
Pourquoi les groupes des libéraux, des nationalistes de droite et des conservateurs ont-ils supprimé ce thème de l’ordre du jour de la dernière période de session plénière?

Why did he not mention that we are introducing new bureaucratic procedures in Europe, and thus doing the exact opposite of what we proclaim in our soapbox speeches about cutting red tape and achieving the Lisbon objectives?
Pourquoi n’a-t-il pas précisé que nous introduisons de nouvelles procédures bureaucratiques en Europe et que nous faisons donc exactement le contraire de ce que nous proclamons dans nos discours démagogiques à propos de la réduction de la paperasserie et de la réalisation des objectifs de Lisbonne.

The answer to this second question will be given by us because, as co-legislators, we shall exert pressure so that we do not just stay with the Gauzès report on credit rating agencies, which failed to see the iceberg coming towards the Titanic, which is why what happened did happen, but which quickly saw that certain Member States needed to be downgraded because they did not ‘allegedly’ have an adequate credit rating.
La réponse à cette seconde question, c’est à nous de l'apporter. En tant que colégislateurs, il nous incombe d'exercer une pression afin que l’on n’en reste pas au rapport Gauzès sur les agences de notation de crédit; celles-là mêmes qui n'ont pas vu l’iceberg en plein sur la trajectoire du Titanic, nous plongeant dans la situation actuelle, mais qui ont par contre très vite vu que certains États membres devaient être rétrogradés parce qu’ils «auraient» été dans une mauvaise situation de solvabilité.

Why did the Council not do more to protect the government of Romania from bilateral pressure when approached by the US to conclude a bilateral agreement prior to the setting out of the EU guidelines and, as a candidate country, was Romania not sufficiently integrated into the EU position on the Court?
Pourquoi le Conseil n'en a pas fait plus pour protéger la Roumanie des pressions bilatérales quand elle a été abordée par les États-Unis pour conclure des accords bilatéraux avant l'établissement des lignes directrices de l'UE, et pourquoi la Roumanie, en tant que pays candidat, n'a-t-elle pas été plus intégrée à la position de l'UE sur la CPI ?

Why did the Council not do more to protect the government of Romania from bilateral pressure when approached by the US to conclude a bilateral agreement prior to the setting out of the EU guidelines and, as a candidate country, was Romania not sufficiently integrated into the EU position on the Court?
Pourquoi le Conseil n'en a-t-il pas fait davantage pour préserver le gouvernement roumain de pressions bilatérales lorsque les États-Unis ont fait des démarches auprès de ce gouvernement pour qu'il conclue un accord bilatéral avant l'établissement des orientations de l'Union européenne, et pourquoi la Roumanie n'a-t-elle pas été plus étroitement associée, en sa qualité de pays candidat, à la position de l'Union européenne en ce qui concerne la Cour?