Vertaling van "why are soldiers still waiting " (Engels → Frans) :

However, if the budget is as good as she says, then I would like to ask why we are still waiting for the finance minister's ship to come in and start paying taxes.
Cependant, si le budget est aussi bon qu'elle le dit, pourquoi attendons-nous toujours que les politiques du ministre des Finances portent fruit?

Why are we still waiting, even after what the AG called a serious intrusion into government systems in January 2011?
Pourquoi attendons-nous encore alors que, en janvier 2011, il y a eu une intrusion dans les systèmes gouvernementaux qui a été qualifiée de grave par le vérificateur général?

2. Expresses great concern about the legal uncertainty surrounding the case of the Italian marò; believes that after three years it is not acceptable that the soldiers are still waiting to know their fate;
2. exprime sa vive préoccupation face au flou juridique qui règne dans l'affaire des fusiliers marins italiens; estime que, trois ans après les événements, il est inacceptable que les militaires ne soient toujours pas fixés sur leur sort;

Why are we still waiting for a school in 2011?
Pourquoi n'y a t-il toujours pas d'école en 2011?

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, ever since the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence told the soldiers to expect to be reimbursed for the Ontario health premium through their post living differential, they have been asking, “Where is the money?” Why are soldiers still waiting to be compensated for a tax which even the minister himself told the House is unfair?
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, depuis que le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale a dit aux militaires de s'attendre à ce que le remboursement de la contribution-santé de l'Ontario soit inclus dans leur indemnité de vie chère en région, ceux-ci ne cessent de réclamer l'argent en question.

Why are Canadians still waiting for the wait times guarantee?
Pourquoi les Canadiens attendent-ils toujours?

However, we have been waiting several years for the update of this law, and my group still has three major areas of concern, which is why we submitted the amendments.
Nous nous en réjouissons. Cependant, notre groupe attendait la mise à jour de cette directive depuis des années et trois thèmes majeurs restent source d’inquiétude.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to see that I am still admired by many colleagues, whom I should of course like to thank for having waited to hear why I voted in favour of the Weber report.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux de voir que de nombreux collègues sont encore là. J’aimerais bien sûr les remercier d’avoir attendu pour m’entendre expliquer pourquoi j’ai voté pour le rapport Weber.

On the other hand, I am still waiting for just one fellow Member to explain to me why a company would spontaneously give money to a political party.
En revanche, j’attends toujours qu’un seul collègue m’explique pourquoi, spontanément, une entreprise viendrait apporter de l’argent à un parti politique.

This is one of the reasons, Madam President, why it is difficult at this stage to comment in a definite way on this House’s amendments on appeal procedures, because we are still waiting for the Council to analyse and examine this issue.
Ceci explique notamment, Madame la Présidente, qu'il soit difficile maintenant de se prononcer de manière définitive sur vos amendements relatifs aux procédures d'appel, parce que nous ne disposons toujours pas de l'analyse et de l'examen de la part du Conseil.