Vertaling van "three major areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restricted area [ restricted zone | three-second area ]
zone restrictive [ zone réservée | zone protégée ]

big three [ major currencies ]
trois grandes monnaies [ grandes monnaies | principales monnaies ]

major area of outstanding natural interest
vaste zone naturelle

major areas of cooperation
grands thèmes de la coopération

major area of activity
principal secteur d'activité

major area commander
grand commandant de zone

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

FAO area | FAO major fishing area
principale zone de pêche FAO | zone FAO

main fire | area of major involvement | seat of a fire | seat of fire
foyer principal | foyer central | brasier central | incendie direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[25] LIFE is a Community financial instrument for three major areas of action: Environment, Nature and Third Countries.
[25] LIFE est un instrument financier communautaire comprenant trois grands domaines d'action : l'environnement, la nature et les pays tiers.

For the Objective 1 regions, there have been some changes in the distribution of the funds between the three major areas of assistance - infrastructure, human resources and productive investment (see table "Breakdown by categories of expenditure for Objective 1" in Annex 1).
En ce qui concerne les régions de l'objectif n°1, il y a un certain nombre de changements quant à la distribution des Fonds entre les trois principaux domaines d'intervention, à savoir les infrastructures, les ressources humaines et l'investissement productif (voir dans l'annexe technique 1 le tableau «Ventilation par catégories de dépenses pour l'objectif n°1»).

The EEPR infrastructure sub-programme supports 44 projects in three major areas of activities.
Le volet «Infrastructures» du PEER finance 44 projets dans trois grands domaines d’activité.

- The EEPR infrastructure sub-programme supports 44 projects in three major areas of activities.
- Le sous-programme «Infrastructures» du PEER finance 44 projets dans trois grands domaines d’activité.

While the three major areas we seem to have consensus around will be studied separately as three pieces, the officials should know that we may be asking questions in all three areas while they are here so we don't have to recall them every time.
Bien que les trois thèmes principaux sur lesquels nous semblons avoir un consensus seront examinés séparément comme trois dossiers distincts, les fonctionnaires devraient savoir que nous pourrions leur poser des questions sur ces trois thèmes puisqu'ils seront ici et que nous ne voulons pas avoir à les faire revenir pour chaque dossier.

The budget under the Sixth Framework Programme intended for this priority is 1 300 million, and the actions focus on three major areas:
Le budget dans le 6ème programme-cadre destiné à cette priorité est de 1 300 millions d'euros et les actions se concentrent sur trois grands domaines :

We would propose a $94 billion a year federal government which focuses its social spending on three major areas: federal support of health, education and old age security, and which reduces its spending on virtually everything else in order to sustain and guarantee its commitments in those three areas.
Nous proposerions un gouvernement fédéral dont le budget est de 94 milliards par année et dont les dépenses sociales se concentrent dans trois grands secteur: aide aux services de santé, aide à l'éducation et sécurité de la vieillesse.

Most of the measures planned concerned the eight development priorities which, in addition to a large number of major projects, comprised more than thirty items of operational assistance embracing all economic sectors and divided into three major areas of activity: basic infrastructure (41%), improving the productive system (26%) and human resources and improving the quality of life (33%).
La plupart des actions prévues se sont distribuées autour de huit axes prioritaires de développement comportant, outre un grand nombre de grands projets, plus de trente interventions opérationnelles touchant l'ensemble des secteurs économiques du pays et réparties entre les trois grands domaines d'activité : Infrastructures de base (41 %), Amélioration du système productif (26 %) et Ressources Humaines et Amélioration de la qualité de vie (33 %).

These are the three major areas where I think that opportunities for reform look most promising.
Voilà les trois principaux secteurs où les perspectives de réforme semblent les plus prometteuses.

I identify three major areas where I think that there is some room for health reform in Canada.
Je signale trois principaux secteurs où il y a moyen, à mon avis, de réformer les soins de santé au Canada.