Traduction de «money why are soldiers still waiting » (Anglais → Français) :

However, if the budget is as good as she says, then I would like to ask why we are still waiting for the finance minister's ship to come in and start paying taxes.
Cependant, si le budget est aussi bon qu'elle le dit, pourquoi attendons-nous toujours que les politiques du ministre des Finances portent fruit?

We have not provided the rest with any money because we are still waiting for them to form that program providing that support, and I can speak for my jurisdictional partners, whether electronic medical records and drug information system or diagnostic imagining.
Les autres administrations n'ont pas reçu d'argent parce que nous attendons qu'elles établissent un tel programme de soutien. Je peux parler au nom des administrations partenaires en ce qui concerne les dossiers médicaux électroniques, le système d'information sur les médicaments et l'imagerie diagnostique.

Why are we still waiting, even after what the AG called a serious intrusion into government systems in January 2011?
Pourquoi attendons-nous encore alors que, en janvier 2011, il y a eu une intrusion dans les systèmes gouvernementaux qui a été qualifiée de grave par le vérificateur général?

2. Expresses great concern about the legal uncertainty surrounding the case of the Italian marò; believes that after three years it is not acceptable that the soldiers are still waiting to know their fate;
2. exprime sa vive préoccupation face au flou juridique qui règne dans l'affaire des fusiliers marins italiens; estime que, trois ans après les événements, il est inacceptable que les militaires ne soient toujours pas fixés sur leur sort;

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, ever since the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence told the soldiers to expect to be reimbursed for the Ontario health premium through their post living differential, they have been asking, “Where is the money?” Why are soldiers still waiting to be compensated for a tax which even the minister himself told the House is unfair?
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, depuis que le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale a dit aux militaires de s'attendre à ce que le remboursement de la contribution-santé de l'Ontario soit inclus dans leur indemnité de vie chère en région, ceux-ci ne cessent de réclamer l'argent en question.

Why are Canadians still waiting for the wait times guarantee?
Pourquoi les Canadiens attendent-ils toujours?

We in this House are still waiting for the start of negotiations with the Council pursuant to Article 47 of the Interinstitutional Agreement – negotiations, that is, on where the money for the three new agencies is to come from.
Cette Assemblée attend toujours le début de négociations avec le Conseil conformément à l’article 47 de l’accord interinstitutionnel - c’est-à-dire des négociations sur la provenance des fonds destinés à ces trois nouvelles agences.

Over seven months have now passed since this request was made, and yet the areas affected are still waiting for money.
Plus de sept mois se sont maintenant écoulés depuis l’introduction de la demande; pourtant, les régions touchées attendent toujours l’aide.

On the other hand, I am still waiting for just one fellow Member to explain to me why a company would spontaneously give money to a political party.
En revanche, j’attends toujours qu’un seul collègue m’explique pourquoi, spontanément, une entreprise viendrait apporter de l’argent à un parti politique.

But we have already invested a considerable amount of money and resources in cooperation with the southern Mediterranean region, and we are still waiting for the results to materialise there.
Or malgré les sommes et les ressources considérables déjà consacrées à la coopération avec les pays du sud de la Méditerranée, les résultats se font toujours attendre dans cette région.