Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «whose roots now reach » (Anglais → Français) :

I find it odd for a group whose roots lie in the Reform movement aimed at renewing and increasing the accountability of Parliament to now have morphed suddenly into a party that is just so happy and pliant, that is, ready to adhere to whatever the Prime Minister's Office happens to say and want.

Or, c'est étrange de la part d'un parti issu du mouvement réformiste, qui avait pour objectif de renouveler le Parlement et d'en améliorer la transparence.


Madam Speaker, I am pleased to stand once again to speak to Bill C-48, which has now reached third reading and is close to realizing the vision of the member for Mississauga East—Cooksville whose private member's bill inspired its content.

Madame la Présidente, j'ai le plaisir de prendre une fois de plus la parole au sujet du projet de loi C-48 qui a maintenant atteint l'étape de la troisième lecture et qui est près de réaliser le rêve de la députée de Mississauga-Est—Cooksville dont le projet de loi d'initiative parlementaire a été une source d'inspiration pour son contenu.


You only need to think of Japanese Knotweed, for example, which started as an ornamental plant in gardens, but which has now overgrown and displaced native vegetation and whose root systems cause a great deal of damage to bank reinforcement structures.

Il suffit de penser à la renouée du Japon, par exemple, qui a tout d’abord été utilisée comme plante ornementale dans les jardins avant d’envahir et évincer les espèces indigènes. Qui plus est, les racines de cette plante endommagent fortement les structures de renforcement des berges.


You only need to think of Japanese Knotweed, for example, which started as an ornamental plant in gardens, but which has now overgrown and displaced native vegetation and whose root systems cause a great deal of damage to bank reinforcement structures.

Il suffit de penser à la renouée du Japon, par exemple, qui a tout d’abord été utilisée comme plante ornementale dans les jardins avant d’envahir et évincer les espèces indigènes. Qui plus est, les racines de cette plante endommagent fortement les structures de renforcement des berges.


Thanks to the patient and continuous progress made by European integration a magnificent tree has grown up, whose roots now reach deep into our collective soul and whose branches are spreading ever further outwards.

Les progrès patients et continus de l'intégration européenne ont fait croître un grand arbre dont les racines plongent aujourd'hui dans notre âme collective et dont les branches s'étalent de plus en plus loin.


We have now reached the point when, in order to make the euro more popular with the people of Europe, the rapporteur is calling for the banknotes to be changed to replace these images of non-existent bridges with real living beings, landscapes or monuments rooted in the culture of our continent.

Nous en sommes aujourd’hui au point que pour faire aimer l’euro aux citoyens d’Europe, le rapporteur demande à changer les billets pour remplacer les images de ces ponts inexistants par des personnages, des paysages et des monuments réels qui soient enracinés dans la culture de notre continent.


In light of this emergency, whose roots go back to the colonial era, it comes as no surprise – although it is only right and proper – that the former colonies should now demand compensation from the former colonial powers.

Face à cette urgence, qui trouve ses racines dans l’époque coloniale, il n’est pas surprenant - au contraire, ce n’est que justifié et opportun - de voir les anciennes colonies exiger à présent des compensations de la part des anciennes puissances coloniales.


In light of this emergency, whose roots go back to the colonial era, it comes as no surprise – although it is only right and proper – that the former colonies should now demand compensation from the former colonial powers.

Face à cette urgence, qui trouve ses racines dans l’époque coloniale, il n’est pas surprenant - au contraire, ce n’est que justifié et opportun - de voir les anciennes colonies exiger à présent des compensations de la part des anciennes puissances coloniales.


As has been the case for a number of years now, and especially over the last months, weeks and days, we are reminded of how important this sector is to our economy, to our communities and to all of us, not only as individual consumers of wood products, but as members of a society whose very roots are in our natural resources, much of that being in wood.

Pourtant, depuis un certain nombre d'années déjà, et surtout au cours des derniers mois, des dernières semaines et des derniers jours, nous avons eu l'occasion de prendre conscience de l'importance de ce secteur pour notre économie, pour nos collectivités et pour chacun d'entre nous, non seulement à titre de consommateurs de produits du bois, mais à titre de membres d'une société dont les ressources naturelles, et tout particulièrement les ressources forestières, sont le fondement.


Yet, many of these networks, whose roots reach down deep into society, feel disconnected from the EU policy process.

Pourtant, un grand nombre de ces réseaux, qui sont profondément enracinés dans la société, se sentent étrangers au processus politique de l'UE.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'whose roots now reach' ->

Date index: 2023-04-28
w