Traduction de «whopping $26 billion » (Anglais → Français) :

They recently reported that Canadians invested a whopping $26 billion into RRSPs in 1996 alone.
Ces données indiquent que les Canadiens ont investi la somme incroyable de 26 milliards de dollars dans des REER pendant la seule année 1996.

Even if Ottawa was to record a whopping $10 billion deficit this year—this is not on the radar screen, but if it did—it would still have under its belt a cumulative surplus of nearly $26 billion since 1997.
Même si Ottawa devait accuser un déficit énorme de 10 milliards cette année—ce qui n'est pas prévu, mais c'est une supposition—il aurait toujours en réserve un surplus cumulatif de près de 26 milliards de dollars accumulé depuis 1997.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, it is bad enough that the EI overpayment will reach a whopping $26 billion this year, but even more disturbing is the fact that half of that amount will come from Canadians who earn less than the average wage.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, il est déjà fort déplorable que l'excédent de la caisse d'assurance-emploi atteindra un montant faramineux de 26 milliards de dollars cette année. Ce qui est encore plus inquiétant, c'est que la moitié de ce montant viendra de Canadiens dont le revenu se situe au-dessous de la moyenne nationale.