Vertaling van "record a whopping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

record a disk | record a disc | record a CD
endisquer | enregistrer

restore a performance to the record book [ re-record a performance ]
réinscrire une performance au livre des records

record an attempt [ record a trial ]
inscrire un essai

Protecting Essential Records: A Short Guide for Government Institutions
La protection des documents essentiels : Guide abrégé à l'intention des institutions fédérales

charge a book | record a loan | charging a book
enregistrer un prêt

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

whop stud
tenon de fouet

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

CD-Recordable | Compact Disc Recordable | recordable CD | recordable compact disk | CD(R) [Abbr.] | CDR [Abbr.] | CD-R [Abbr.] | RCD [Abbr.]
compact disque enregistrable | disque compact pour l'enregistrement | CD-R [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Eyton, for example, has just barely beaten Thompson's attendance record and showed his face in the upper house a whopping seven days out of 91.
Prenez l'exemple du sénateur Eyton qui vient tout juste de battre le record du sénateur Thompson, puisqu'il ne s'est présenté à la Chambre haute que sept jours sur 91.

Canada has a whopping record deficit in its balance of payment.
Le Canada présente un déficit abyssal, un record, sur le plan de la balance des paiements.

Mr. Speaker, today we learn that the Conservative government actually spent a record $130 million on TV and radio ads. That is a whopping 215% increase in advertising spending since 2006.
Monsieur le Président, nous apprenons aujourd'hui que le gouvernement conservateur a réussi à dépenser la somme record de 130 millions de dollars en publicités à la radio et à la télé, ce qui veut dire que les dépenses de publicité ont connu une époustouflante augmentation de 215 p. 100 depuis 2006.

Our country set an outright record for the most gold medals won in a winter Olympic games, a whopping 14, and Canada won by far the most ever gold medals by a host winter games nation.
Notre pays a établi un nouveau record du plus grand nombre de médailles d'or remportées pendant des Jeux olympiques d'hiver, soit rien de moins que 14. De plus, le Canada a remporté, et de loin, le plus grand nombre de médailles d'or pour un pays hôte pendant des Jeux d'hiver.

Even if Ottawa was to record a whopping $10 billion deficit this year—this is not on the radar screen, but if it did—it would still have under its belt a cumulative surplus of nearly $26 billion since 1997.
Même si Ottawa devait accuser un déficit énorme de 10 milliards cette année—ce qui n'est pas prévu, mais c'est une supposition—il aurait toujours en réserve un surplus cumulatif de près de 26 milliards de dollars accumulé depuis 1997.