Traduction de «whopping $10 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parts per billion(10**9) | ppb [Abbr.]
partie par milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As of 2009-10, personal income tax reductions provided under the guarantee will amount to a whopping $2 billion.
En 2009-2010, les réductions de l'impôt sur le revenu des particuliers au titre de l'allégement fiscal garanti auront atteint la somme énorme de 2 milliards de dollars.

Some researchers have calculated that in the first 10 years of NAFTA, with only 2,000 cases filed, an astonishing $13 billion U.S. has been claimed by corporations in their initial filings: $1.7 billion from U.S. taxpayers, $294 million from Mexican taxpayers, and a whopping $11 billion from Canadian taxpayers.
Selon des chercheurs, pendant les 10 premières années de mise en oeuvre de l'ALENA, pour seulement 2 000 poursuites intentées, un total renversant de 13 milliards de dollars américains a été réclamé d'entrée de jeu par des sociétés ayant intenté des poursuites : 1,7 milliard de dollars de la part des contribuables américains, 294 millions de dollars de la part des contribuables mexicains et la somme faramineuse de 11 milliards de dollars réclamée aux contribuables canadiens.

The accumulations in the first 10 years are $13 billion in the initial filing, with $1.8 billion from U.S. taxpayers, $294 million from Mexican taxpayers, and a whopping $11 billion from Canadian taxpayers.
Pour les 10 premières années de mise en oeuvre de l'ALENA, 13 milliards de dollars sont réclamés d'entrée de jeu, soit 1,8 milliard de dollars des contribuables américains, 294 millions de dollars des contribuables mexicains et le montant faramineux de 11 milliards de dollars des contribuables canadiens.

This new $33 billion framework for equalization and territorial formula financing, when combined with the $41.3 billion in new health care funding, will result in a cumulative and whopping increase of $74 billion in new money transferred from the federal government to the provinces and territories over the next 10 years.
Ces 33 milliards de dollars qui seront versés dans le cadre de la nouvelle formule de péréquation et de financement des territoires, ajoutés aux 41,3 milliards de dollars prévus dans l'accord sur la santé, se traduiront par une augmentation cumulative de pas moins de 74 milliards de dollars des transferts du gouvernement fédéral aux provinces et aux territoires au cours des dix années à venir.

Even if Ottawa was to record a whopping $10 billion deficit this year—this is not on the radar screen, but if it did—it would still have under its belt a cumulative surplus of nearly $26 billion since 1997.
Même si Ottawa devait accuser un déficit énorme de 10 milliards cette année—ce qui n'est pas prévu, mais c'est une supposition—il aurait toujours en réserve un surplus cumulatif de près de 26 milliards de dollars accumulé depuis 1997.