Vertaling van "whom senator doody " (Engels → Frans) :

I am on that committee, as well as Senator Doody and Senator Lewis, both of whom represent the province of Newfoundland.
Je siège à ce comité, de même que le sénateur Doody et le sénateur Lewis, qui représentent tous deux la province de Terre-Neuve.

Senator Gigantès: The amendment proposed for Term 17 seem to someone like me to be perfectly reasonable, but to someone like Senator Doody, whom I much respect, it does not seem reasonable.
Le sénateur Gigantès: La modification proposée pour l'article 17 paraît parfaitement raisonnable à quelqu'un comme moi, mais quelqu'un comme le sénateur Doody, que je respecte, ne la trouve pas raisonnable.

Did the spokespersons for the religious minorities, of whom Senator Doody spoke, who appeared before the committee in Newfoundland and opposed the new Term 17 really speak for Newfoundlanders of these faiths?
Les porte-parole des minorités religieuses, dont le sénateur Doody a parlé et qui ont comparu devant le comité à Terre-Neuve pour s'opposer à la nouvelle clause 17, parlaient-ils vraiment au nom des Terre-Neuviens qui adhèrent à ces confessions?

Indeed, honourable senators, I suggest that our committee would be helped by hearing from the Honourable Mr. Grimes, to whom Senator Doody has alluded; Mr. Grimes being the Minister of Education for Newfoundland and Labrador.
En effet, honorables sénateurs, j'estime que notre comité aurait intérêt à entendre l'honorable Grimes, à qui le sénateur Doody a fait allusion, et qui est le ministre de l'Éducation de Terre-Neuve et du Labrador.

That history would normally persuade me that the resolution submitted for our approval by Senator Rompkey should receive our enthusiastic support; but suddenly I find that colleagues whom I respect, such as Senator Doody, are opposed, or at least want the resolution amended before it is accepted.
Cela devrait normalement me convaincre que la résolution que le sénateur Rompkey nous a soumise pour approbation devrait recevoir notre appui enthousiaste; or, j'apprends soudainement que des collègues que je respecte, comme le sénateur Doody, s'y opposent ou, du moins, veulent qu'elle soit modifiée avant de l'appuyer.