Traduction de «senator doody whom » (Anglais → Français) :

Senator Gigantès: The amendment proposed for Term 17 seem to someone like me to be perfectly reasonable, but to someone like Senator Doody, whom I much respect, it does not seem reasonable.
Le sénateur Gigantès: La modification proposée pour l'article 17 paraît parfaitement raisonnable à quelqu'un comme moi, mais quelqu'un comme le sénateur Doody, que je respecte, ne la trouve pas raisonnable.

I am on that committee, as well as Senator Doody and Senator Lewis, both of whom represent the province of Newfoundland.
Je siège à ce comité, de même que le sénateur Doody et le sénateur Lewis, qui représentent tous deux la province de Terre-Neuve.

That history would normally persuade me that the resolution submitted for our approval by Senator Rompkey should receive our enthusiastic support; but suddenly I find that colleagues whom I respect, such as Senator Doody, are opposed, or at least want the resolution amended before it is accepted.
Cela devrait normalement me convaincre que la résolution que le sénateur Rompkey nous a soumise pour approbation devrait recevoir notre appui enthousiaste; or, j'apprends soudainement que des collègues que je respecte, comme le sénateur Doody, s'y opposent ou, du moins, veulent qu'elle soit modifiée avant de l'appuyer.

Indeed, honourable senators, I suggest that our committee would be helped by hearing from the Honourable Mr. Grimes, to whom Senator Doody has alluded; Mr. Grimes being the Minister of Education for Newfoundland and Labrador.
En effet, honorables sénateurs, j'estime que notre comité aurait intérêt à entendre l'honorable Grimes, à qui le sénateur Doody a fait allusion, et qui est le ministre de l'Éducation de Terre-Neuve et du Labrador.

Senator Doody: To whom are the police responsible?
Le sénateur Doody: À qui les policiers doivent-ils rendre des comptes?