Vertaling van "wholeheartedly with two things said here " (Engels → Frans) :

Prime Minister May said two things in Florence,
La Première Ministre a dit deux choses à Florence :

The third reason for this rosy glow, I think, has to do with some of the things said here today, Denis.
La troisième raison s'apparente à certaines des remarques qui ont été faites cette après-midi, Denis.

I would like to reiterate two things said by another Greek member who spoke.
Je voudrais rappeler deux points évoqués par un autre député grec qui s’est exprimé.

"Our finalists have two things in common - they are European and they are among the world's most visionary architects. The EU Prize celebrates their talent and showcases the economic, social and cultural importance of our creative industries," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, a déclaré: «Nos finalistes ont deux choses en commun: ils sont européens et ils comptent parmi les architectes les plus visionnaires de la planète. Le prix de l’UE célèbre leur talent et met en évidence l’importance économique, sociale et culturelle de nos industries créatives».

To conclude, I would like to say that I agree wholeheartedly with two things said here by my friend and colleague Manuel Medina Ortega.
Pour terminer, je voudrais dire que je souscris entièrement à deux choses qui ont été dites par mon collègue et camarade Manuel Medina Ortega.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: “Two things are certain.
Le commissaire chargé du marché unique, Charlie McCreevy a déclaré : « Deux faits sont indéniables : le nombre croissant d’entreprises de toutes tailles opérant au niveau international et la progression des activités commerciales en ligne.

But he said two things I do accept, one that an attitudinal change was necessary and two, that enlargement is a key factor in the future success of the Commission.
Mais il a dit deux choses sur lesquelles je le rejoins : primo, un changement d'attitude est nécessaire et, secundo, l'élargissement est un facteur crucial du succès futur de la Commission.

[English] Jean-Luc Pepin and John Diefenbaker whom we have honoured today are two Canadians who, even though they came from two very different backgrounds, if they were with us in this House today would agree wholeheartedly on one thing and that is about Canada and its future.
[Traduction] Jean-Luc Pepin et John Diefenbaker, auxquels nous avons rendu hommage aujourd'hui, sont deux Canadiens qui, même s'ils viennent de milieux très différents, seraient de tout coeur d'accord sur un point, à savoir le maintien du Canada, s'ils étaient maintenant des nôtres.

To get on with the business, I recommend two things: first, that we go ahead and create the veterans subcommittee; and second, that both sides discuss with leadership and with Senator Oliver in respect to the changes that he is looking at bringing forward to see whether we can accommodate what has been said here.
Pour en revenir à nos moutons, je recommande deux choses : tout d'abord, que nous allions de l'avant et créions le sous-comité des anciens combattants; puis que les deux côtés discutent avec les instances supérieures et le sénateur Oliver concernant les changements qu'il compte présenter pour voir si nous pouvons appliquer ce dont nous avons parlé.