Traduction de «whole procedure could » (Anglais → Français) :

In-depth reviews are carried out in the context of the macroeconomic imbalances procedure to identify and prevent the emergence of potentially harmful macroeconomic imbalances that could damage economic stability in a single country, the euro area or the EU as a whole.
Les bilans approfondis sont réalisés dans le contexte de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM), en vue de détecter et de prévenir l'apparition de déséquilibres macroéconomiques potentiellement préjudiciables, susceptibles de nuire à la stabilité économique d'un pays, de la zone euro ou de l'Union dans son ensemble.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I propose that the Sub-committee on Agenda and Procedure meet first, as is customary, in order to do some preliminary work, following which the whole committee could be convened.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, je suggérerais que, conformément à la façon de fonctionner habituelle, le Sous-comité du programme et de la procédure se réunisse d'abord pour faire un travail préparatoire, pour déblayer les pistes préliminaires. On pourra convoquer le comité dans son ensemble après que le Sous-comité du programme et de la procédure se sera réuni.

In-Depth Reviews are carried out in the context of the Macroeconomic Imbalances Procedure to identify and prevent the emergence of potentially harmful macroeconomic imbalances that could damage economic stability in a single country, the euro area or the EU as a whole.
Les bilans approfondis sont réalisés dans le contexte de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM), en vue de détecter et de prévenir l'apparition de déséquilibres macroéconomiques potentiellement préjudiciables, susceptibles de nuire à la stabilité économique d'un pays isolé, de la zone euro ou de l'Union dans son ensemble.

The whole procedure will take several months and one could reasonably expect that a signature could take place after the summer.
Toute cette procédure prendra plusieurs mois et l’on peut raisonnablement escompter une signature après l’été.

Mr. Pierre-Marc Johnson even told us about the dangers of continuing, because under any procedure at all, the whole thing could collapse.
Et M. Pierre-Marc Johnson nous a même fait part des dangereux aléas du fait de continuer, car sous n'importe quelle base de procédure, tout pouvait tomber.

I think we have a few speakers from the official opposition who will be expressing support for the concept of improved representation by population, probably introducing a few complaints about the redistribution process itself and perhaps providing some other suggesting for the minister on ways in which we could modernize this whole procedure.
Je crois que quelques députés de l'opposition officielle veulent intervenir pour appuyer l'idée d'une meilleure représentation en fonction de la population, vraisemblablement exprimer certaines doléances au sujet du processus de révision lui-même et peut-être faire quelques suggestions au ministre quant à la façon de moderniser le processus.

If this plan fails too, then the whole procedure could take a very long time.
Si vous n'y parvenez pas, cela peut prendre longtemps.

Consequently, rather than dealing with the substance of proposed amendments, the government could now simply object on procedural grounds to a whole new class of amendments that previously would have been on solid procedural ground.
En conséquence, plutôt que de traiter de la substance des propositions d'amendement, le gouvernement pourrait simplement s'opposer pour des motifs liés à la procédure à une toute nouvelle série d'amendements qui n'auraient pas auparavant prêté le flanc à des objections sur le plan de la procédure.

Because I am still awaiting your response, that is why I have brought this here: so that perhaps the whole committee could understand before we get to any other procedure or vote that would be, I think — and I have done some research on this — in violation and in breach.
Comme je n'ai pas encore reçu votre réponse, c'est la raison pour laquelle j'ai soulevé cette question ici, afin que tout le comité puisse comprendre avant que nous ne passions à une autre procédure ou à un vote qui serait, selon moi — et j'ai fait des recherches sur ce sujet — en violation du Règlement.