Traduction de «whoever’s land they » (Anglais → Français) :

Round about the same time – in 1979 – Rhodesia, as it was still called, made elephants the property of whoever’s land they were roaming on. Result – explosion of elephant numbers.
À la même époque – en 1979 –, la Rhodésie, comme on l’appelait encore, a décidé que les éléphants appartenaient au propriétaire des terres sur lesquelles ils se trouvaient, avec pour résultat une explosion du nombre d’éléphants.

Both parties are saying that, whoever owns the land, they will not oppose construction.
Les deux parties disent que peu importe à qui appartiendra le terrain, elles ne s'opposent pas à la construction.

Once the child is in another country, they are vulnerable to the law of the land and the culture and whoever is in charge culture- wise.
Une fois que l'enfant est dans un autre pays, il est vulnérable aux lois et à la culture de ce pays, et à quiconque en est responsable du point de vue culturel.