Vertaling van "who this year is celebrating his forty-fourth anniversary " (Engels → Frans) :

Hon. Francis Fox: Honourable senators, I would like to add my voice to the tributes to Senator Prud'homme, who this year is celebrating his forty-fourth anniversary as a member of Parliament.
L'honorable Francis Fox : Honorables sénateurs, j'aimerais à mon tour exprimer mes hommages au sénateur Prud'homme, qui fête cette année ses 44 ans de vie parlementaire.

Hockey Night in Canada will celebrate its forty-sixth anniversary this year.
Hockey Night in Canada va fêter son quarante-sixième anniversaire cette année.

The first milestone was his enlistment in the Royal Canadian Air Force during the Second World War, and this year we celebrate the seventy-fifth anniversary.
Lincoln Alexander a posé son premier jalon en s'enrôlant dans l'Aviation royale du Canada au cours de la Seconde Guerre mondiale, dont nous célébrons cette année le 75 anniversaire.

Honourable senators, I would like to recognize our dear colleague and friend celebrating his forty-fourth anniversary serving Canadians in the Parliament of Canada.
Honorables sénateurs, je tiens à rendre hommage à un bien-aimé collègue et à un ami qui célèbre ses 44 ans au service des Canadiens au sein du Parlement du Canada.

Senator Prud'homme has recently celebrated his forty-fourth year in Parliament, first as a member of the House of Commons to which he was first elected in 1963 as the member for the riding of St-Denis and, since 1993, as the senator from LaSalle.
Le sénateur Prud'homme a récemment célébré sa 44 année de vie parlementaire, qui a débuté en 1963, année où il a été élu député de la circonscription de Saint- Denis à la Chambre des communes, et qu'il poursuit depuis 1993 comme sénateur de LaSalle.