Vertaling van "who has sponsored bill c-377 " (Engels → Frans) :

According to Russ Hiebert, the member of Parliament who has sponsored Bill C-377, the Income Tax Act provides " substantial benefits" for labour organizations House of Commons Debates, Official Report, 41st Parliament, 1st Session, December 5, 2011, p. 3978).
Selon le député Russ Hiebert, parrain du Projet de loi C-377, la Loi de l’impôt sur le revenu offre des « avantages importants » aux organisations syndicales (Débats de la Chambre des communes, Compte rendu officiel, 41e législature, 1ère session, 5 décembre 2011, p. 3978).

Even the member for Edmonton East, who is from the same party as the member who is sponsoring Bill C-334, admits that defining the term relative is more than a little problematic.
Même le député d'Edmonton-Est, membre du même parti que le député présentant le projet de loi C-334, reconnaît que la définition du terme «parents» pose un véritable problème.

The report of the Liberal committee on gasoline pricing, chaired by the same hon. member who is sponsoring Bill C-235, included a number of recommendations for further study on these very questions.
Le rapport du comité libéral sur la fixation du prix de l'essence, comité qui était présidé par le parrain du projet de loi C-235, comportait un certain nombre de recommandations préconisant une étude plus approfondie de ces questions.

If the hon. member who sponsored Bill C-377 truly believes in transparency, if the hon. member for Saint Boniface who just spoke truly believes in transparency, why did she fail to mention in her speech that organizations such as the Fraser Institute would not be subject to this bill? Why has no one mentioned that the oil companies, which are receiving taxpayers' money, are not subject to this bill?
Si le député qui a déposé le projet de loi C-377 croit vraiment à la transparence, si la députée de Saint-Boniface qui vient de parler croit vraiment à la transparence, pourquoi, dans son discours, n'a-t-elle jamais dit que des organisations comme l'Institut Fraser ne seraient pas assujetties à ce projet de loi?

This morning's event culminated the work of many Honourable Senators, in particular, the work of the Leader of the Government, Senator Carstairs, who had sponsored Bill S-34, An Act respecting royal assent to bills passed by the Houses of Parliament, which became law on June 4, 2002, and the work of the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, who presented a number of bills on this subject in past sessions.
La cérémonie de ce matin marque l'aboutissement des réflexions de nombreux sénateurs, dont le sénateur Carstairs, leader du gouvernement, qui a parrainé le projet de loi S-34, Loi relative à la sanction royale des projets de loi adoptés par les chambres du Parlement, ayant été sanctionné le 4 juin 2002, et le sénateur Lynch- Staunton, leader de l'opposition, qui a présenté un certain nombre de projets de loi à ce sujet au cours des dernières sessions.