Vertaling van "who do bad things and worse things simply " (Engels → Frans) :

The right-wing policy is pretty simple: the crisis is a bad thing but we need to be patient, it will pass; we need to take some technical measures and things will calm down by themselves and we must express our sympathy to the people who will be hit.
La politique de droite est fort simple: la crise est une mauvaise chose, mais nous devons simplement nous armer de patience, elle va passer. Il suffit de prendre quelques mesures techniques, d’exprimer notre sympathie aux personnes touchées et d’attendre que les choses se calment d’elles-mêmes.

Essentially, the bill is saying that people who do bad things and worse things simply should stay in prison longer than others.
Ce projet de loi dit essentiellement que les personnes qui commettent de mauvaises actions ou des actes encore plus graves devraient tout simplement rester en prison plus longtemps que les autres.

The members of Law and Justice who constitute the Polish element in this group are opposed to it, not because it would be a bad thing for Poland, but because it would be a bad thing for Europe.
Les députés du parti Droit et Justice, qui constituent la composante polonaise de ce groupe, s’y opposent, non pas parce qu’elle serait une mauvaise chose pour la Pologne, mais bien parce qu’elle le serait pour l’Europe.

The survey found that 55 per cent of citizens believe that their country's membership of the EU is a good thing, up two points since spring, compared with only 10 per cent who found it a bad thing.
Le sondage révèle que 55 % des citoyens, soit deux points de plus qu'au printemps, estiment que l'appartenance de leur pays à l'Union est une bonne chose, alors que 10 % seulement des personnes interrogées ne partagent pas cet avis.

The survey found that 55 per cent of citizens believe that their country's membership of the EU is a good thing, compared with only 10 per cent who found it a bad thing.
L'enquête montre que 55 pour cent des citoyens considèrent l'appartenance de leur pays à l'UE comme une bonne chose, alors que 10 pour cent seulement y voient une mauvaise chose.

On average, nearly 6 people in 10 (59%) in the Applicant Countries feel that EU membership would be a 'good thing' for their country with support ranging from 33% in Estonia and Latvia (against 14 and 17 % respectively who think it would be a "bad thing") to 80% in Romania.
En moyenne, presque 6 personnes sur 10 (59 %) dans les pays candidats estiment que l'adhésion à l'UE serait une « bonne chose » pour leur pays, le degré de soutien allant de 33 % en Estonie et Lettonie (contre respectivement 14 et 17 % qui pensent que ce serait une « mauvaise chose ») à 80 % en Roumanie.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the only thing worse than a dictator is an unrepentant dictator and the only thing worse than an unrepentant dictator is an unrepentant dictator who is also an opportunist.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pire qu'un dictateur, il n'y a qu'un dictateur non repenti, et pire qu'un dictateur non repenti, il n'y a qu'un dictateur non repenti et opportuniste.

Among those who take a stand, five times as many think it will be "a good thing for them" than think it will be "a bad thing" (48% "good" versus 9% "bad").
Presqu'un citoyen CE sur deux estime que la réalisation du Grand Marché Européen à la fin de 1992 ne sera, pour lui, "une chose ni bonne, ni mauvaise". Parmi ceux qui se prononcent, on note cinq fois plus de réponses positives que négatives (48% "bonne chose" contre 9% "mauvaise chose").