Traduction de «who argued campbell » (Anglais → Français) :

Mr. Irwin Koziebrocki: In terms of a constitutional reference, assuming that the legislation stays in the fashion it is, I have some sympathy with that particular approach, given the fact that much to my chagrin I was one of the counsels who argued Campbell and Shirose in the Supreme Court of Canada, which seems to have opened this gigantic can of worms, if I can call it that.
M. Irwin Koziebrocki: Pour ce qui est d'un renvoi constitutionnel, en supposant que la loi demeure telle quelle, je suis d'accord avec cette approche particulière étant donné qu'à mon grand chagrin j'étais l'un des avocats qui ont plaidé l'affaire Campbell et Shirose à la Cour suprême du Canada, qui semble nous avoir mis dans ce véritable guêpier, si je peux m'exprimer ainsi.

He was the law officer of the Crown Attorney General John Campbell, later Lord Chancellor, who had argued this case in the court.
Il s'agit de John Campbell, qui était le conseiller juridique du procureur général et qui a plus tard été nommé lord chancelier; c'est lui qui avait plaidé l'affaire devant les tribunaux.

' Mr. Barry Campbell (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as I listened to my colleague opposite, the member for Saint-Hyacinthe-Bagot, I was tempted on moving to this second grouping of amendments to tell the House of a story I once heard about lawyers who were arguing a case.
M. Barry Campbell (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en écoutant mon collègue d'en face, le député de Saint-Hyacinthe-Bagot, j'ai été tenté d'intervenir à propos du deuxième groupe d'amendements, pour raconter à la Chambre une histoire que j'ai entendue au sujet d'avocats qui présentent leur plaidoyer.