Vertaling van "counsels who argued campbell " (Engels → Frans) :

Mr. Irwin Koziebrocki: In terms of a constitutional reference, assuming that the legislation stays in the fashion it is, I have some sympathy with that particular approach, given the fact that much to my chagrin I was one of the counsels who argued Campbell and Shirose in the Supreme Court of Canada, which seems to have opened this gigantic can of worms, if I can call it that.
M. Irwin Koziebrocki: Pour ce qui est d'un renvoi constitutionnel, en supposant que la loi demeure telle quelle, je suis d'accord avec cette approche particulière étant donné qu'à mon grand chagrin j'étais l'un des avocats qui ont plaidé l'affaire Campbell et Shirose à la Cour suprême du Canada, qui semble nous avoir mis dans ce véritable guêpier, si je peux m'exprimer ainsi.

Ms. Clare Beckton: What I was saying is that I was not the counsel who personally argued the case and I do not have the intimate familiarity with the evidence presented in that case, which the counsel who argued the case would.
Mme Clare Beckton: J'ai expliqué que je n'étais pas l'avocate directement chargée de plaider l'affaire et que je n'avais pas une connaissance intime des témoignages présentés relativement à cette affaire, comme l'aurait l'avocat qui a plaidé la cause.

For example, a defence counsel who is very good may be arguing a case that is quite controversial and things may overlap in terms of appointment.
Par exemple, un avocat de la défense qui est très bon peut défendre une cause qui est assez controversée et il peut y avoir des chevauchements en ce qui concerne la nomination.

I am here as the counsel who argued the case before the Supreme Court of Canada on behalf of that organization, and also as a member of a network of professionals and individuals representing organizations from across the country who work to end the physical punishment of children in Canada.
Je suis ici parce que c'est moi qui ai défendu cette cause devant la Cour suprême du Canada pour le compte de cette organisation et aussi parce que je suis membre d'un réseau de professionnels et d'individus qui représentent des organisations canadiennes qui cherchent à mettre fin à l'emploi des châtiments corporels contre les enfants au Canada.

We are pleased to welcome Ms. Jennifer Stoddart, the Privacy Commissioner, and Ms. Lisa Campbell, Acting General Counsel, who is with her today.
Il nous fait plaisir d'accueillir Mme Jennifer Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée et Mme Lisa Campbell, avocate générale par intérim l'accompagne.