Traduction de «whistle-blowing trials aren » (Anglais → Français) :

If I went to even an independent agency, if we do set it up with an independent agency, most whistle-blowing—I don't want to use the word “trials”, but maybe I need to—most whistle-blowing trials aren't something that's going to happen in a very short term.
Et même si je m'adressais à une organisation indépendante, dans l'éventualité où nous déciderions de la mettre sur pied, la plupart des dénonciations—et je ne veux pas utiliser le mot « procès », mais je devrais peut-être le faire—la plupart des procès relatifs à des dénonciations ne vont pas se régler à très court terme.

It's worth noting that in the United States, which has 40 years of history with whistle-blower law and where radical improvements are being made, the whistle-blowers are allowed to walk into court with their heads held high and have jury trials, in which they will be judged by the public, the intended beneficiaries of whistle-blowing.
Soulignons qu'aux États-Unis, où les lois en matière de dénonciation, qui remontent à 40 ans, ont été grandement améliorées, les dénonciateurs peuvent se présenter en cour la tête haute et obtenir un procès devant jury, ce qui leur permet d'être jugés par les citoyens, autrement dit les bénéficiaires de leurs actions.