Vertaling van "need to—most whistle-blowing trials aren " (Engels → Frans) :

If I went to even an independent agency, if we do set it up with an independent agency, most whistle-blowing—I don't want to use the word “trials”, but maybe I need to—most whistle-blowing trials aren't something that's going to happen in a very short term.
Et même si je m'adressais à une organisation indépendante, dans l'éventualité où nous déciderions de la mettre sur pied, la plupart des dénonciations—et je ne veux pas utiliser le mot « procès », mais je devrais peut-être le faire—la plupart des procès relatifs à des dénonciations ne vont pas se régler à très court terme.

The pressing need for whistle-blowing legislation has been magnified in the last few months when one examines the scandal at HRDC, which continues to grow on a daily basis, the financing practices at EDC, or as late as yesterday when one looks at the most recent observations of the Auditor General of Canada.
Cette mesure est devenue d'autant plus urgente au cours des derniers mois compte tenu du scandale survenu à DRHC, qui continue de prendre de l'ampleur chaque jour, des pratiques financières de la SEE ou encore des dernières observations rendues publiques hier par le vérificateur général du Canada.