Traduction de «while improving safety becomes ever » (Anglais → Français) :

As wealth increases, issues such as sustainability and safety become ever more important to European citizens.
Avec l'augmentation du bien-être, des questions telles que le développement durable et la sécurité prennent de plus en plus d'importance pour les citoyens européens.

For road transport, and its interfaces with other modes, the ITS Action Plan and its associated Directive support the deployment of real-time traffic and travel information and dynamic traffic management systems to relieve congestion and encourage greener mobility, while improving safety and security The Air Traffic Management Solutions for the Single European Sky (SESAR) will integrate air navigation services and supporting systems.
En ce qui concerne le transport routier et ses interfaces avec d'autres modes, le plan d'action STI et la directive qui lui est associée prônent le déploiement de systèmes d'information en temps réel sur la circulation et les déplacements et de systèmes de gestion dynamique de la circulation pour favoriser le décongestionnnement et encourager une mobilité plus respecteuse de l'environnement tout en améliorant la sécurité et la sûreté. Le système de gestion du trafic aérien pour le ciel unique européen (SESAR) prévoit l'intégration des services de navigation aérienne et des systèmes d'appui.

to contribute to a high level of safety of food and food production systems and of other products which may affect the safety of food, while improving the sustainability of food production.
contribuer à garantir un niveau élevé de sécurité des denrées alimentaires et de leurs systèmes de production, ainsi que de tout autre produit susceptible d’affecter la sécurité desdites denrées, tout en améliorant la pérennité de leur production.

(i)to contribute to a high level of safety of food and food production systems and of other products which may affect the safety of food, while improving the sustainability of food production.
i)contribuer à garantir un niveau élevé de sécurité des denrées alimentaires et de leurs systèmes de production, ainsi que de tout autre produit susceptible d’affecter la sécurité desdites denrées, tout en améliorant la pérennité de leur production.

SESAR contributes to the implementation of the SES by developing technologies and procedures for a new-generation ATM system capable of enhancing performance by tripling the current capacity while improving safety by a factor of 10, reducing by 50% costs for the airlines and reducing air transport’s impact on the envi­ronment by 10% per flight (SES performance objectives).
Le rôle de SESAR dans la mise en œuvre du ciel unique européen consiste à élaborer des technologies et des procédures pour un système ATM de nouvelle génération permettant d'obtenir de meilleures performances en triplant la capacité actuelle et en décuplant le degré de sécurité, en abaissant de 50 % les coûts supportés par les compagnies aériennes et en réduisant l’impact du transport aérien sur l’environnement de 10 % par vol (objectifs de performance du ciel unique européen).

The Commission recognised the efforts of the safety oversight authorities of the Democratic Republic of Congo, Indonesia, Kazakhstan, Libya, Mauritania, Mozambique, Philippines, Russia and Sudan to reform their civil aviation system and to improve safety, in order to eventually become able to guarantee the effective application of international safety standards.
La Commission a reconnu les efforts déployés par les autorités responsables de la surveillance en matière de sécurité de la République démocratique du Congo, de l’Indonésie, du Kazakhstan, de la Libye, de la Mauritanie, du Mozambique, des Philippines, de la Russie et du Soudan pour réformer leur système de l'aviation civile et pour renforcer la sécurité, afin de pouvoir, à terme, être en mesure de garantir l’application effective des normes internationales de sécurité.

Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou said: "We see significant flows of doctors, nurses and other healthcare staff between EU countries, while patients too are becoming ever more mobile.
Anna Diamantopoulou, membre de la Commission responsable de l'emploi et des affaires sociales, a précisé: "Nous constatons des flux importants de médecins, d'infirmières et d'autre personnel de santé entre les pays de l'Union, et les patients eux aussi sont de plus en plus mobiles.

Boiling Reef is aptly named, as it boils just where the Juan de Fuca Strait becomes the Strait of Georgia, half a mile from the boundary between Canada and the U.S. At this site, East Point, a light was erected to improve safety along this main shipping channel that separates Canada and the U.S. It has been destaffed and is now occupied by volunteers who look out for seamen in distress.
Boiling Reef, récif bouillant en français, porte bien son nom, car il est en ébullition à l'endroit exact où le détroit Juan de Fuca devient le détroit Georgia, à un mille de la frontière qui sépare le Canada des États-Unis. À cet endroit, East Point, un phare a été érigé pour améliorer la sécurité le long de cette grande voie de navigation entre le Canada et les États-Unis.

If the water safety bill ever becomes law, I am sure the real omission in that area will be that the federal government will just not put the money into it.
Je suis convaincu qu'il y aura une lacune dans le projet de loi sur la sécurité maritime, si jamais il devient loi, et ce sera l'absence de financement suffisant de la part du gouvernement fédéral.