Vertaling van "safety bill ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health and Safety Bill of Rights
charte des droits en matière de santé et sécurité

muster roll (1) | muster list (2) | safety bill (3)
rôle de bord

Bill C-14: The Drinking Water Materials Safety Act
Projet de loi C-14 : Loi sur la sûreté des produits liés à l'eau potable

Bill C-58: An Act to amend the Railway Safety Act and to make a consequential amendment to another Act
Projet de loi C-58 : Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et une autre loi en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Progressive Conservative Party supports this bill, as it will help bring our society ever closer to achieving a sense of public safety.
Le Parti progressiste conservateur appuie ce projet de loi étant donné qu'il contribuera à faire en sorte que notre société ait plus que jamais le sentiment que la sécurité publique existe.

There are other elements in the bill which were not ever intended to be a substantial or radical reworking of our federal social safety net but rather an attempt to deal with charter issues that have been raised recently and going back a number of years.
Il y a d'autres éléments dans ce projet de loi qui n'ont jamais été destinés à remodeler de façon significative ou radicale nos mesures de protection sociale, mais plutôt à régler les questions relatives à la charte qui ont été soulevées récemment et qui remontent à un certain nombre d'années.

Bill S-11 builds on our government's already strong track record of investment and policy-making in Canada's food safety system, including delivering the biggest budgets ever for the Canadian Food Inspection Agency—budget 2011 in fact committed an additional $100 million over five years to the CFIA to improve food safety capacity—establishing guidelines for product of Canada/made in Canada labelling; funding the Canadian integrated food safety initiative to the tune of $47.16 million under Growing Forward to support the development of food safety and traceability systems by national organizations.
Le projet de loi S-11 poursuit l'excellent bilan du gouvernement pour ce qui est des investissements dans le système d'assurance de la salubrité des aliments et de l'élaboration de politiques en la matière. Ainsi, il a alloué les plus importants budgets de l'histoire à l'Agence canadienne d'inspection des aliments — en fait, dans le budget de 2011, il a alloué 100 millions de dollars supplémentaires sur cinq ans à l'ACIA pour améliorer sa capacité d'inspection des aliments —, a établi des lignes directrices pour l'étiquetage des produits du Canada et des produits fabriqués au Canada, a alloué 47,16 millions de dollars à l'Initiative canadienne intégrée de salubrité des aliments dans le cadre de l'initiative Cultivons l'avenir afin d'appuyer l'élaboration de systèmes d'assurance de la salubrité des aliments et de traçabilité par des organisations nationales.

Mr. Speaker, I would first like to say that the Bloc Québécois is in favour of Bill C-5 because we are in favour of safety, and we want to guarantee that people are insured if ever an accident happens.
Monsieur le Président, d'entrée de jeu, j'aimerais dire que le Bloc québécois est favorable au projet de loi C-5, parce que nous sommes favorables à la sécurité et nous voulons garantir aux gens une façon d'être assurés si jamais il survient un accident.

If the water safety bill ever becomes law, I am sure the real omission in that area will be that the federal government will just not put the money into it.
Je suis convaincu qu'il y aura une lacune dans le projet de loi sur la sécurité maritime, si jamais il devient loi, et ce sera l'absence de financement suffisant de la part du gouvernement fédéral.