Traduction de «while emissions decreased » (Anglais → Français) :

Between 1990 and 2009, in the EU-27 GDP grew by 38 % while emissions decreased by 17.4 % and in the EU-15 GDP increased by 37% with a 12.7 % reduction of GHG emissions.
Entre 1990 et 2009, le PIB de l'UE-27 a augmenté de 38 % tandis que les émissions ont reculé de 17,4 %. Le PIB de l'UE-15 a connu une hausse de 37 % et les émissions de GES une baisse de 12,7 %.

Emissions decreased by 7.1% compared to 2008 while during the same period the Gross Domestic Product (GDP) in EU-27 dropped by around 4% as a result of the economic recession.
Les émissions ont diminué de 7,1 % par rapport à 2008 alors que, pendant la même période, le produit intérieur brut (PIB) a chuté d'environ raison de la récession économique.

During the 1990-2015 period, the EU's combined Gross Domestic Product (GDP) grew by 50%, while total emissions decreased by 22%.
Au cours de la période 1990-2015, le produit intérieur brut (PIB) global de l'UE a augmenté de 50 %, tandis que les émissions totales ont diminué de 22 %.

During the 1990-2015 period, the EU's combined Gross Domestic Product (GDP) grew by 50 %, while total emissions decreased by 22 %.
Au cours de la période 1990-2015, le produit intérieur brut (PIB) global de l'UE a augmenté de 50 %, tandis que les émissions totales ont diminué de 22 %.

With a strong growth in electricity and heat demand CO2 emissions from power generation are projected to increase after 2010, while in the case of industry emissions are expected to decrease by 12% over the same period.
En raison de la forte hausse de la demande de chaleur et d'électricité, on s'attend à une progression des émissions de CO2 dues à la production d'électricité après 2010, alors que les émissions de source industrielle devraient diminuer de 12% sur la même période.

Emissions in both the EU-27 and the EU-15 have been decreasing while the economy has grown significantly.
Les émissions ont diminué tant dans l'UE-15 que dans l'UE-27 en dépit d'une croissance économique marquée.

SO2 emissions will decrease most rapidly, falling to around 10% of their 1995 levels as early as 2005, while NOx emissions are the slowest of the regulated pollutants to fall, remaining at around 30% of their 1995 levels in 2010.
Les émissions de SO2 seront les plus rapides à baisser, passant à environ 10 % de leur niveau de 1995 dès 2005, alors que la baisse des émissions de NOx est la plus lente, puisqu'en 2010 elles se situeraient à environ 30 % de leur niveau de 1995.