Traduction de «while contracted fdi stood » (Anglais → Français) :

Aggregate utilised FDI in 2000 amounted to around US$ 348.6 billion, with the total number of foreign invested firms reaching 364,345, while contracted FDI stood at US$ 676.7 billion.
Cette même année, l'ensemble des IDE réalisés s'est élevé à quelque 348,6 milliards de dollars, répartis entre 364 345 entreprises bénéficiaires, le montant des promesses d'IDE se maintenant à 676,7 milliards de dollars.

Contracts and promises were made and broken, while the government stood idly by and watched these families lay abandoned.
Des marchés et des promesses ont été faits mais n'ont pas été respectés et le gouvernement est resté les bras croisés pendant que ces familles étaient abandonnées.

For example, painters employed by the federal government were moved aside as contracts were awarded to private sector entrepreneurs, who were paid to do the work while public servants stood by watching them.
Par exemple, il y avait des peintres à l'emploi du gouvernement fédéral qui ont été mis de côté pour des emplois qui ont été accordés à des entrepreneurs privés payés pour ce travail, alors que les fonc- tionnaires étaient assis et les regardaient.