Traduction de «government stood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

stood-over decision
décision d'ajournement sine die

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

stood-on-end
imprimé perpendiculairement

stood down
laissé en suspens

Questions Stood
Report des questions

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the third quarter of 2017, the seasonally adjusted general government deficit to GDP ratio stood at 0.3% in the euro area (EA19), a strong decrease compared with 1.0% in the second quarter of 2017.
Au troisième trimestre 2017, le ratio du déficit public par rapport au PIB, corrigé des variations saisonnières, s'est établi à 0,3% dans la zone euro (ZE19), en forte baisse par rapport au deuxième trimestre 2017 où il se situait à 1,0%.

At the end of the third quarter of 2017, the government debt to GDP ratio in the euro area (EA19) stood at 88.1%, compared with 89.0% at the end of the second quarter of 2017.
À la fin du troisième trimestre 2017, le ratio de la dette publique par rapport au PIBs'estétabli à 88,1% dans la zone euro (ZE19), contre 89,0% à la fin du deuxième trimestre 2017.

At the end of the second quarter of 2017, the government debt to GDP ratio in the euro area (EA19) stood at 89.1%, compared with 89.2% at the end of the first quarter of 2017.
À la fin du deuxième trimestre 2017, le ratio de la dette publique par rapport au PIBs'estétabli à 89,1% dans la zone euro (ZE19), contre 89,2% à la fin du premier trimestre 2017.

In the second quarter of 2017, the seasonally adjusted general government deficit to GDP ratio stood at 1.2% in the euro area (EA19), an increase compared with 1.0% in the first quarter of 2017.
Au deuxième trimestre 2017, le ratio du déficit public par rapport au PIB, corrigé des variations saisonnières, s'est établi à 1,2% dans la zone euro (ZE19), en hausse par rapport au premier trimestre 2017 où il se situait à 1,0%.

My team and I were successful in tabling amendments which were adopted by the government and the government stood by them.
Mon équipe et moi-même sommes arrivés à proposer des amendements qui ont été adoptés par le gouvernement et le gouvernement s'est rallié à ces amendements.

In the last few weeks alone Canadians have watched in disbelief as a government stood ready to give millions to hockey millionaires and then millions to bank billionaires.
Rien qu'au cours des dernières semaines, les Canadiens ont vu avec incrédulité le gouvernement s'apprêter à donner des millions aux millionnaires du hockey et des millions aux milliardaires des banques.

The people of Yale want it done and, frankly, if the federal and provincial governments stood in the way of this treaty, as the Stó:lo are doing, we would stop tweeting because it would be so massive.
La Première nation de Yale veut le conclure. Honnêtement, si les gouvernements provincial et fédéral mettaient des bâtons dans les roues de ce traité comme la Première nation de Stó :lo le fait, nous arrêterions de gazouiller, parce que ce serait d'une telle ampleur.

At the end of the third quarter of 2016, the government debt to GDP ratio in the euro area (EA19) stood at 90.1%, compared with 91.2% at the end of the second quarter of 2016.
À la fin du troisième trimestre 2016, le ratio de la dette publique par rapport au PIBs'estétabli à 90,1% dans la zone euro (ZE19), contre 91,2% à la fin du deuxième trimestre 2016.

The government stood up with us this week to vote for a motion made by my colleague from Alberta—a very experienced environmental lawyer—calling on the government to ensure that Canada has the strongest rules in the world.
Le gouvernement s'est tenu debout avec nous cette semaine pour voter en faveur d'une motion proposée par ma collègue albertaine — une avocate très expérimentée en droit environnemental —, qui vise à s'assurer que le Canada se dote des règles les plus strictes en la matière.

Facing a very serious structural crisis in the future of Canada's pension plan, the previous Liberal government stood up and did what the present government has not done, which is face the future, re-invest, re-create and put the pensions of Canadians on a sound footing for the next generation.
Aux prises avec une très grave crise structurelle quant à l'avenir du Régime de pensions du Canada, le gouvernement libéral précédent a réagi et fait ce que le gouvernement actuel n'a pas fait, c'est-à-dire affronter l'avenir, réinvestir, recréer et assurer une base solide au régime de pensions de la prochaine génération de Canadiens.