Vertaling van "while arthur porter " (Engels → Frans) :

While Arthur Porter sat on the Security Intelligence Review Committee, he was greasing the palms of the Conservatives even though it is against the rules.
Pendant qu'Arthur Porter siégeait au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, il a graissé la patte aux conservateurs, et ce, même si le règlement le lui interdisait.

The senator was even harassing the Premier of Quebec to ensure that the contract was awarded to SNC-Lavalin, while Arthur Porter was working on torpedoing the candidacy of the other bidder.
Le sénateur harcelait même le premier ministre du Québec pour que le contrat soit accordé à SNC-Lavallin, pendant qu'Arthur Porter manoeuvrait pour torpiller la candidature de l'autre soumissionnaire.

Mr. Speaker, while Arthur Porter was on the Security Intelligence Review Committee, he gave money to the Conservatives, money he was stealing from a hospital construction fund.
Monsieur le Président, pendant qu'Arthur Porter était au comité de surveillance du SCRS, il donnait de l'argent aux conservateurs, argent qu'il était en train de voler dans le fonds de construction d'un hôpital.

Workers are sick and tired of being treated like criminals and fraudsters, while real criminals, like Arthur Porter, are being rewarded by the Conservatives.
Les travailleurs en ont ras le bol de se faire traiter de criminels et de fraudeurs, alors que les bandits de grand chemin, comme Arthur Porter, sont récompensés par les conservateurs.