Traduction de «mr speaker while arthur porter » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, while Arthur Porter was on the Security Intelligence Review Committee, he gave money to the Conservatives, money he was stealing from a hospital construction fund.
Monsieur le Président, pendant qu'Arthur Porter était au comité de surveillance du SCRS, il donnait de l'argent aux conservateurs, argent qu'il était en train de voler dans le fonds de construction d'un hôpital.

The senator was even harassing the Premier of Quebec to ensure that the contract was awarded to SNC-Lavalin, while Arthur Porter was working on torpedoing the candidacy of the other bidder.
Le sénateur harcelait même le premier ministre du Québec pour que le contrat soit accordé à SNC-Lavallin, pendant qu'Arthur Porter manoeuvrait pour torpiller la candidature de l'autre soumissionnaire.

Mr. Speaker, under Arthur Porter's watch at the Security Intelligence Review Committee, Jeffrey Delisle sold state secrets to Russia, and CSIS refused to share that information with the RCMP.
Monsieur le Président, sous la surveillance d'Arthur Porter, au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité du SCRS, Jeffrey Delisle vendait des secrets d'État à la Russie et le SCRS refusait de partager ces renseignements avec la GRC dans ce dossier.

While Arthur Porter sat on the Security Intelligence Review Committee, he was greasing the palms of the Conservatives even though it is against the rules.
Pendant qu'Arthur Porter siégeait au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, il a graissé la patte aux conservateurs, et ce, même si le règlement le lui interdisait.

Mr. Speaker, last week the Charbonneau commission revealed that the McGill University Health Centre was secretly paying for Arthur Porter's Bentley. Mr. Porter is still a member of the Queen's Privy Council for Canada.
Monsieur le Président, la semaine passée, la commission Charbonneau a révélé que le Centre universitaire de santé McGill payait en cachette la Bentley d'Arthur Porter, qui est toujours membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada.