Vertaling van "automobile sector while $70 million " (Engels → Frans) :

The last report tabled by the government shows that $9.6 billion was spent in the automobile sector, while $70 million was promised to the forestry sector, of which $57 million was spent.
Le dernier rapport déposé par le gouvernement montre que 9,6 milliards de dollars ont été dépensés dans le secteur automobile alors que 70 millions de dollars ont été promis au secteur de la forêt dont 57 millions de dollars ont été dépensés.

The company plans to assemble S70 and V70 model automobiles, the same automobiles currently built in Halifax, at a plant at its bus division that it recently purchased for $70 million in the U.S. and Mexico.
Le constructeur automobile prévoit d'assembler les modèles S70 et V70, ceux-là mêmes qu'il assemble actuellement à Halifax, à une usine de sa division des autocars qu'il a récemment acquise au Mexique au coût de 70 millions de dollars US.

In the Mediterranean region in the past three years, EU development aid for the heritage sector has exceeded €70 million.
L'aide au développement accordée par l'UE en faveur du secteur du patrimoine dans la région méditerranéenne a dépassé les 70 millions d'EUR ces trois dernières années.

The total number of people in the EU who have at some time taken drugs (lifetime prevalence) — is estimated at 70 million for cannabis, at least 12 million for cocaine, 9,5 million for ecstasy, and 11 million for amphetamines, while at least half a million people are known to be receiving substitution treatment for drugs like heroin (4),
Le nombre total de personnes dans l'UE qui ont consommé à un certain moment de la drogue («prévalence sur la vie entière») est estimé à 70 millions pour ce qui concerne le cannabis, à au moins 12 millions pour la cocaïne, à 9,5 millions pour l'ecstasy et à 11 millions pour les amphétamines, tandis qu'au moins un demi-million de personnes reçoivent officiellement un traitement de substitution à des substances telles que l'héroïne (4),

Of the EUR 70 million loan to KH Bank, EUR 50 million are earmarked for the same purpose as the loan to CIB, while an amount of EUR 20 million will be allocated to the tourism and municipal infrastructure sector and where EIB is ready to finance ( via KH Bank) up to 75 percent of the total project cost.
Sur les 70 millions d'EUR du prêt destiné à la KH Bank, 50 millions d'EUR ont la même finalité que le produit du prêt accordé à la CIB ; le solde, de 20 millions d'EUR, sera consacré aux secteurs du tourisme et des infrastructures municipales, la BEI étant disposée, en la matière, à financer (par l'intermédiaire de la KH Bank) jusqu'à 75 % du coût total des projets.

On looking more closely at the breakdown, we note $200 million has been earmarked for the energy sector, while $164 million goes to earth sciences, $130 million to administration, $108 to the forestry sector, and $39 million to the mining sector.
Si on fait la distribution de ce budget-là, on voit que le secteur de l'énergie reçoit 200 millions de dollars, les sciences de la terre, 164 millions de dollars, l'administration, 130 millions de dollars, le secteur forestier, 108 millions de dollars et le secteur minier, 39 millions de dollars.

So far, two structural adjustment credits of USD 70 million and of USD 85 million have been approved in January and May 2002, respectively, to support reforms in public finance as well as in the energy and social sector and to foster private sector development.
Elle a jusqu'à présent approuvé, en janvier et mai 2002, l'ouverture de deux crédits d'ajustement structurel de 70 millions de dollars et 85 millions de dollars, destinés à soutenir les réformes entreprises au niveau des finances publiques, de l'énergie et du secteur social et à promouvoir le développement du secteur privé.

Other important allocations are in the social (approximately EUR 70 million), educational (approximately EUR 50 million), and environment sectors within the EU.
D'autres dotations importantes vont au secteur social (environ 70 millions d'euros), à l'éducation (environ 50 millions d'euros) et à la protection de l'environnement dans l'Union européenne.

Imports and exports to/from the EU total 135 million tonnes while trade within the EU amounts to 70 million tonnes.
Les importations vers l'Union et les exportations au départ de l'Union totalisent 135 millions de tonnes, tandis que les échanges à l'intérieur de l'Union s'élèvent à 70 millions de tonnes.

In Brussels today Mr Marín, Member of the Commission with special responsibility for development cooperation and humanitarian aid, and Mr Abdelkader Taffar, the Algeria Ambassador, signed a financing agreement providing for a grant of ECU 70 million to support reform in the housing sector; ECU 55 million comes from the ECU 300 million set aside to support economic reform in Mediterranean non-member countries, and ECU 15 million is taken from the budget appropriations in the fourth EC/Algeria Financial Protocol.
M. Manuel MARIN, Vice-Président de la Commission responsable de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, et M. Abdelkader TAFFAR, Ambassadeur de la République d'Algérie, ont signé aujourd'hui à Bruxelles la convention de financement qui concerne l'allocation à l'Algérie d'une aide non remboursable de 70 millions d'ECU (MECU) en appui aux réformes dans le secteur de l'habitat : 55 MECU sont imputés sur l'enveloppe de 300 MECU réservée à l'appui aux réformes économiques entreprises dans des pays tiers méditerranéens et 15 MECU prélevés sur les fonds budgétaires du IVème Protocole financier CE/Algérie.