Traduction de «which was instigated by marie-hélène » (Anglais → Français) :

This petition, which was instigated by Marie-Hélène Dubé of Laval, is co-signed by 237,303 people.
Cette pétition, pilotée par Mme Marie- Hélène Dubé, citoyenne de Laval, a été cosignée par un total de 237 303 citoyens.

I also invite the members to support Bill C-525, which responds to the concerns of the people who signed this petition and Marie-Hélène Dubé.
Aussi, j'invite les députés à appuyer le projet de loi C-525 qui répond à cette importante préoccupation soulevée par ces pétitionnaires, à l'instar de Marie-Hélène Dubé.

It is my responsibility as the member for Alfred-Pellan to show my support for my constituent, Marie-Hélène Dubé, who was behind a petition with 62,700 signatures that was presented in the House by the member for Chambly—Borduas.
C'est ma responsabilité de député de la circonscription d'Alfred-Pellan de le présenter en appui à ma concitoyenne Marie-Hélène Dubé, instigatrice d'une pétition de 62 700 signatures qui a été déposée à la Chambre par mon collègue de Chambly—Borduas.

– (FR) I voted in favour of the report by my French colleague Marie-Hélène Aubert, which proposes amending, via the consultation procedure, the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
– J’ai voté le rapport de ma collègue Française Marie-Hélène Aubert, qui propose de modifier, suivant la procédure de consultation, la proposition de règlement du Conseil établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).

Perhaps the ICCAT meeting being held at the moment in Antalya, Turkey, which my colleagues Marie-Hélène Aubert and Michael Earle are attending, will be able to provide us with some answers.
La réunion de la CICTA qui se tient actuellement à Antalya, en Turquie, et à laquelle participent mes collègues Marie-Hélène Aubert et Michael Earle, nous fournira peut-être des réponses.

Once again, more than 50 per cent of the speakers in this debate are women, the first of which is Marie-Hélène Descamps, the rapporteur.
À nouveau, plus de 50 pour cent des intervenants dans ce débat sont des femmes, la première d’entre elles est Marie-Hélène Descamps, la rapporteur.

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to participate in today's debate, which was instigated by the member for Labrador, regarding the equalization program and budget 2007.
Monsieur le Président, je me réjouis d'avoir la possibilité de prendre part au débat d'aujourd'hui, portant sur le thème proposé par le député de Labrador, soit le programme de péréquation et le budget de 2007.

Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, I want to pay tribute to the victory on June 25 of cyclist Marie-Hélène Prémont from Château-Richer in the women's mountain bike world cup, which took place in Mont Sainte-Anne in my riding.
M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, je tiens à souligner la victoire de la cycliste Marie-Hélène Prémont de Château-Richer, qui a remporté, le 25 juin dernier, l'épreuve de la Coupe du monde féminine de vélo de montagne qui avait lieu au Mont Sainte-Anne, dans ma circonscription.