Vertaling van "which took place today " (Engels → Frans) :

The 2017 Western Balkans Summit took place today in Trieste, Italy.
Le sommet des Balkans occidentaux de 2017 a eu lieu aujourd'hui à Trieste (Italie).

Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, I would like to draw the attention of the House to a ceremony which took place today.
M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais signaler à la Chambre une cérémonie qui a eu lieu aujourd'hui.

The Somalia Conference took place today in London, co-chaired by the Federal Government of Somalia, the United Nations and the United Kingdom.
La conférence sur la Somalie se tient aujourd'hui à Londres sous la coprésidence du gouvernement fédéral de la Somalie, des Nations unies et du Royaume-Uni.

The first ever Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today in Luxembourg with the participation of Commissioners Karmenu Vella and Johannes Hahn.
La toute première réunion ministérielle officielle du partenariat oriental consacrée à l'environnement et au changement climatique a eu lieu aujourd'hui à Luxembourg, en présence des commissaires Karmenu Vella et Johannes Hahn.

The signing ceremony of the State-building contract took place today at the margins of the Brussels Conference on Afghanistan.
La cérémonie de signature du contrat d'appui à la consolidation de l'État s'est déroulée ce jour en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan.

The achievement of an "ambitious, comprehensive and mutually beneficial" agreement on TTIP was strongly supported by the EU Heads of State and Government in the European Council that took place today in Brussels.
La conclusion d'un accord "ambitieux, global et mutuellement bénéfique" sur le TTIP a été fortement soutenue par les chefs d'État et de gouvernement au Conseil européen qui a eu lieu aujourd'hui à Bruxelles.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to present to the House two reports from the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association concerning the 44th conference of the Commonwealth Parliamentary Association which took place from October 16 to 23, 1998 in New Zealand, and the 21st Canadian regional seminar which took place in Edmonton, Alberta, November 20 to 22, 1998.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre deux rapports de la Section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant la quarante-quatrième conférence de l'Association parlementaire du Commonwealth qui s'est tenue en Nouvelle-Zélande, du 16 au 23 octobre 1998 et le vingt et unième colloque de la région du Canada, qui s'est tenu à Edmonton, en Alberta, du 20 au 22 novembre 1998.

Mr. Speaker, I would like to take this opportunity today to congratulate everyone who took part in the 35th annual tournament of the Association des pompiers du Nord-Ouest, which took place in Saint-Basile.
Monsieur le Président, aujourd'hui, j'aimerais saisir l'occasion qui s'offre à moi de m'adresser à la Chambre pour féliciter tous les participants qui ont pris part au 35 tournoi annuel de l'Association des pompiers du Nord-Ouest qui s'est déroulé à Saint-Basile.

The signature of a nine new Agreements with the Swiss Confederation took place today in Luxembourg, as a follow up to the Conclusions of the EU - Switzerland Summit meeting, which took place in Brussels on 19 May 2004.
La signature de neuf nouveaux accords avec la Confédération suisse a eu lieu aujourd'hui à Luxembourg, pour donner suite aux conclusions du sommet UE-Suisse tenu le 19 mai 2004 à Bruxelles.

The event mentioned by Senator Ghitter at the beginning of his statement, which took place in Alberta, is a matter which I had intended to raise today.
J'avais l'intention de soulever le sujet de l'événement qui s'est produit en Alberta et que le sénateur Ghitter a mentionné au début de sa déclaration.