Traduction de «ceremony which took place today » (Anglais → Français) :

Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, I would like to draw the attention of the House to a ceremony which took place today.
M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais signaler à la Chambre une cérémonie qui a eu lieu aujourd'hui.

The 2017 Western Balkans Summit took place today in Trieste, Italy.
Le sommet des Balkans occidentaux de 2017 a eu lieu aujourd'hui à Trieste (Italie).

The Somalia Conference took place today in London, co-chaired by the Federal Government of Somalia, the United Nations and the United Kingdom.
La conférence sur la Somalie se tient aujourd'hui à Londres sous la coprésidence du gouvernement fédéral de la Somalie, des Nations unies et du Royaume-Uni.

The signing ceremony of the State-building contract took place today at the margins of the Brussels Conference on Afghanistan.
La cérémonie de signature du contrat d'appui à la consolidation de l'État s'est déroulée ce jour en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan.

The first ever Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today in Luxembourg with the participation of Commissioners Karmenu Vella and Johannes Hahn.
La toute première réunion ministérielle officielle du partenariat oriental consacrée à l'environnement et au changement climatique a eu lieu aujourd'hui à Luxembourg, en présence des commissaires Karmenu Vella et Johannes Hahn.

The achievement of an "ambitious, comprehensive and mutually beneficial" agreement on TTIP was strongly supported by the EU Heads of State and Government in the European Council that took place today in Brussels.
La conclusion d'un accord "ambitieux, global et mutuellement bénéfique" sur le TTIP a été fortement soutenue par les chefs d'État et de gouvernement au Conseil européen qui a eu lieu aujourd'hui à Bruxelles.

The Awards ceremony took place today in Naples, Italy as part of the SME Assembly, the focus of European SME Week.
La cérémonie de remise des prix s’est tenue aujourd’hui à Naples, en Italie, dans le cadre de l'Assemblée des PME, qui est le point d'orgue de la Semaine européenne des PME.

I would also congratulate our Speaker, who organized the ceremonies which took place this morning.
Je félicite aussi notre Président, qui a organisé la cérémonie de ce matin.

The signing ceremony, which took place today, saw Slovenia lodge its application for membership of the European Union.
A l'occasion de la cérémonie de signature, intervenue ce jour-même, la Slovénie a déposé sa demande d'adhésion à l'Union européenne.

Plight of Lower Ranks of Military Personnel-Need for Establishment of Committee Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I rise today in the spirit of Senator Forrestall's eloquent speech on the rededication ceremony that took place here earlier today.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui dans le même esprit dont était empreint l'éloquent discours prononcé ce matin dans cette enceinte par le sénateur Forrestall à l'occasion de la cérémonie de redédicace.