Traduction de «summit meeting which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit Meeting of the Security Council [ Security Council Summit Meeting ]
Réunion au Sommet du Conseil de Sécurité

summit | summit meeting
conférence au sommet | Sommet

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

Summit Meeting of the Central American Presidents [ Central American Presidential Summit ]
Sommet des présidents centroaméricains

summit conference [ summit diplomacy | personal diplomacy | summit meeting ]
conférence au sommet [ rencontre au sommet | rencontre à mi-côte ]

summit meeting
réunion au sommet

Western Economic Summit meeting
sommet économique occidental

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

Definition: An ill-defined residual category of disorders in which both arithmetical and reading or spelling skills are significantly impaired, but in which the disorder is not solely explicable in terms of general mental retardation or of inadequate schooling. It should be used for disorders meeting the criteria for both F81.2 and either F81.0 or F81.1.
Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leaders are expected to launch the negotiations at the second summit meeting which is this April in Santiago, Chile.
Les dirigeants sont censés ordonner l'ouverture de ces négociations au second sommet, qui se tiendra à Santiago en avril prochain.

Cathy Ashton presented progress reports on how to deal with strategic partners and I briefed colleagues about the positive outcome of three recent summit meetings, namely: the summit with President Obama, where we opened new avenues for transatlantic cooperation on growth, jobs and security, such as green growth and cyber-security; the summit with President Medvedev in which we reached the bilateral agreement on Russia’s WTO accession, a major achievement; and the summit with Prime Minister Singh of India, which showed good progress for an ambitious and balanced free trade agreement, hopefully with a result in the first semester of this year, and which also produced a joint declaration on international terrorism.
Catherine Ashton a présenté des rapports d’activité sur la manière de négocier avec nos partenaires stratégiques et j’ai informé les collègues sur l’issue positive des trois récentes réunions au sommet, à savoir le sommet avec le président Obama, lors duquel nous avons ouvert de nouvelles voies de coopération transatlantiques pour la croissance, l’emploi et la sécurité, comme une croissance verte et la cyber-sécurité; le sommet avec le président Medvedev lors duquel nous avons conclu un accord bilatéral sur l’accession de la Russie à l’OMC, une réalisation capitale; et enfin la réunion avec M. Singh, le Premier ministre indien, qui a révélé de bonnes avancées quant à un accord de libre échange ambitieux et équilibré, qui donnera un résultat, espérons-le, au premier semestre de cette année et qui a également donné lieu à une déclaration commune sur le terrorisme international.

The EU and the United States are engaged in in-depth dialogue on international law and the combating of terrorism, the significance of which dialogue was highlighted in the statement arising out of the 2006 summit meeting between the EU and the USA: “Consistent with our common values, we will ensure that measures taken to combat terrorism comply fully with our international obligations, including human rights law, refugee law and international humanitarian law. We attach great importance to our ongoing in-depth dialogue on our common fight against terrorism and our respective domestic and international legal obligations”.
L’Union et les États-Unis entretiennent un dialogue approfondi sur le droit international et la lutte contre le terrorisme. L’importance de ce dialogue a été mise en exergue par la déclaration finale de la réunion au sommet de 2006 entre l’Union et les États-Unis: «Conformément à nos valeurs communes, nous veillerons à ce que les mesures prises pour lutter contre le terrorisme respectent totalement nos obligations internationales, en ce incluses les dispositions relatives aux droits de l’homme et aux réfugiés et le droit humanitaire international. Nous attachons la plus haute importance au dialogue approfondi que nous menons actuellement dans notre combat commun contre le terrorisme, ainsi qu’à nos obligations juridiques nationales et internationales respectives».

There is no shortage of objectives and good intentions. The fewer results are yielded, the more summit meetings are organised which do nothing but conclude that policy must be intensified.
Les objectifs et les bonnes intentions ne manquent pas ; moins on obtient de résultat, plus on organise de conférences au sommet qui ne font rien d'autre que conclure que la politique doit être renforcée.

The result is that the minister refused to attend a summit meeting, which was set for April 30, in Regina.
Ainsi sera-t-on surpris surprendra-t-on d'apprendre que la ministre a refusé d'assister à une réunion au sommet, réunion que l'on avait fixée au 30 avril, à Regina.

The conclusions of the Summit meeting declare, quite satisfactorily, that the Commission at last intends to issue a proposal in January regarding the conditions on which the public will be able to access the documents of the institutions. I would like to tell you that this draft regulation has been leaked to the public, and that is worrying.
Dans les conclusions de la réunion au sommet, on constate avec satisfaction que la Commission va enfin soumettre, en janvier 2000, une proposition sur les principes généraux devant régir l'accès des citoyens aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission. Je voudrais déclarer qu'il y a eu des fuites et que le public a eu connaissance de ce projet, ce qui est préoccupant.

We are contributing to this bloody election campaign with summit meetings and with money which is being frittered away in this war.
Nous participons à cette lutte sanglante par sommet interposé et par l'argent littéralement dilapidé dans cette guerre.

Initially, the idea was to formalize the summit meetings which have been held from time to time since 1961.
Il s'agissait à l'origine de donner une forme régulière au sommet qui avait été convoqué à partir de 1961, à l'initiative d'un État membre.

EU-US SUMMIT The Presidency informed the Council of the very positive results of the European Union/United States summit meeting held in Madrid on 3 December at which the President of the European Council, the President of the Commission and President Clinton signed the New Transatlantic Agenda, to which the common action plan was attached.
SOMMET EU - US Le Conseil a été informé par la Présidence sur les résultats très positifs du Sommet Union européenne / Etats-Unis qui s'est tenu à Madrid le 3 décembre et au cours duquel le Président du Conseil européen, le Président de la Commission et le Président Clinton ont signé "The New Transatlantic Agenda" à laquelle est attaché le plan d'action commun.

We could take a moment here to mention the contribution our government is making to the holding of the peoples' summit, in which the key players in civil society will be able to meet to discuss the impact of globalization.
Il nous est loisible ici de donner l'exemple de l'aide apportée par notre gouvernement à la tenue du Sommet des peuples où les principaux acteurs de la société civile pourront se rencontrer pour discuter des conséquences de la mondialisation.