Traduction de «which time there will be eight minutes left » (Anglais → Français) :

There are about eight minutes left in our official sitting time, and we can run a few minutes over, but we should try to avoid running over for very long.
Il reste officiellement huit minutes à notre séance.

Accordingly, the debate on the motion will be rescheduled for another sitting, at which time there will be eight minutes left for debate for the hon. member for Winnipeg Centre and, of course, 10 minutes for questions and comments.
Donc, le débat sur la motion sera inscrit à l'ordre du jour d'une autre séance; il restera à ce moment là huit minutes de débat au député de Winnipeg-Centre et, bien sûr, dix minutes de questions et observations.

There will be eight minutes left for questions and comments for the hon. member the next time the bill is before the House.
Il restera huit minutes au député pour les questions et observations la prochaine fois que le projet de loi sera à l'ordre du jour de la Chambre.

When we next return to the study of Bill C-445, there will be eight minutes left for the hon. member for Kitchener—Conestoga.
Lorsque nous reprendrons l'étude du projet de loi C-445, il restera huit minutes au député de Kitchener—Conestoga.

When Bill C-7 returns to the House, there will be eight minutes left for the hon. member for Nanaimo—Cowichan.
Lorsque le projet de loi C-7 sera de nouveau mis à l'étude à la Chambre, il restera huit minutes à la députée de Nanaimo—Cowichan pour s'exprimer.

Unfortunately, time is running out – there are already only eight months left.
Malheureusement, le temps file. Il ne nous reste déjà plus que huit mois.

2. Where animals of the species referred to in paragraph 1 are intended for breeding and sporting purposes (and are registered as such), travelling time of more than eight hours, or a distance of more than 500 km, is permitted, subject to a maximum travelling time of 48 hours and the granting of prior authorisation, provided that existing standards are applied so that all animals have access to adequate lying area with clean litter and have individual access to sufficient fresh water and feed; in addition, the means of transport should have mechanical ventilation (irrespective of engine type), and the temperature inside the means of transport must not fall below 5°C or exceed 30°C; for areas where there are no, or hardly any, slaughterhouses within a radius of 500 km, the Commission may, on the basis of specific geographical circumstances, grant temporary dispensation as regards the duration specified in paragraph 1 and the conditions in which transport takes place; the duration specified in paragraph 1 may not, however, be increased by more than 50%;
2. pour les types d'animaux mentionnés sous le point 1, dans le cas spécifique où ils sont destinés (et enregistrés en tant que tels) à la reproduction et à des fins sportives, une durée de transport excédant 8 heures ou 500 km est autorisée pour autant qu'elle ne dépasse pas, s'agissant de la durée de transport, 48 heures et qu'elle ait fait l'objet d'une autorisation préalable, à condition que les normes existantes soient adaptées de telle façon que tous les animaux disposent d'un nombre suffisant de places allongées dotées d'une litière propre et aient accès individuellement à une eau fraîche et une alimentation en quantités suffisantes; en outre, le moyen de transport doit disposer d'une ventilation mécanique (non liée au moteur) et la température régnant dans le moyen de transport ne doit pas être inférieure à 5° C, ni supérieure à 30° C; pour les régions ne disposant pas ou de peu d'abattoirs dans un rayon de 500 km, la Commission européenne peut, dans des circonstances géographiques spécifiques, accorder des dérogations temporaires à la durée et aux conditions de transport énoncées au point 1. Cependant, la durée énoncée au point 1 ne doit pas augmenter de plus de 50 %;

However, there are specific technical regulations which control the use of gillnets for hake fishing or which specifically aim to limit the strain on fish which this type of equipment causes, e.g. limits to the number of nets, the length of the nets or the time they are allowed to be left in the water.
Il existe cependant des règles techniques particulières qui réglementent l'utilisation de filets maillants dans la pêche au merlu ou qui visent plus précisément à contrôler l'effort de pêche avec ce type de matériel, par exemple en limitant le nombre de filets, la longueur des filets ou leur durée d'immersion dans l'eau.

– (NL) Mr President, as I had half a minute left over from my previous speaking time, which I usually do not use up, I would like to use that time to make a few observations.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais encore m'exprimer pendant une demi-minute, car je ne vais généralement pas jusqu'au bout de mon temps de parole ; cette demi-minute, je voudrais la mettre à profit pour vous faire part de quelques remarques supplémentaires.