Traduction de «which they intend to sell illegal contraband » (Anglais → Français) :

They may use an innocent person's identity to rent an apartment, in which they plan to manufacture drugs or from which they intend to sell illegal contraband, or they may pose as another person to purchase a cellphone to call their criminal contacts.
Ils peuvent utiliser cette identité pour louer un appartement où ils entendent fabriquer des drogues ou encore à partir duquel ils vendront des produits de contrebande.

For instance, they may use an innocent person's identity to rent an apartment in which they plan to manufacture drugs or from which they intend to sell illegal contraband.
Il peut, par exemple, utiliser l’identité d’une personne innocente pour louer un appartement dans lequel il entend fabriquer des drogues ou en faire la contrebande.

To give committee members some sense of what a problem illegal contraband tobacco can be, a small pouch of loose tobacco, about 50 grams, which sells on the street for $18 or $20, will sell for anywhere between $300 and $500 inside a penitentiary.
Pour vous donner une idée de l’ampleur du problème de la contrebande de tabac, sachez qu’une petite blague de tabac d’environ 50 grammes, qui se vend normalement entre 18 et 20 $, peut se vendre de 300 à 500 $ en prison.

The objective is to clarify that, in such cases, the relevant compulsory information, such as the ingredients and allergens in food, must also be given to the purchaser during distance selling, not only on delivery of the products, but also from the moment someone starts the ordering process, they must know exactly what the ingredients are and if the products which they intend to order contain allergens or anything else.
L’objectif est de préciser que, dans de tels cas, les informations utiles obligatoires, telles que les ingrédients et les allergènes contenus dans les produits alimentaires, doivent aussi être données à l’acheteur lors d’une vente à distance; non seulement à la livraison des produits, mais aussi dès le moment où quelqu’un amorce le processus de commande, il doit savoir exactement quels sont les ingrédients et si le produit qu’il a l’intention d’acheter contient des allergènes ou quoi que ce soit d’autre.

(29b) Beneficiary countries of the Generalised System of Preferences should be prohibited from using sugar from third states which do not belong to the group of least developed countries for products which they intend to sell to the EU under the preferential access scheme.
(29 ter) Il convient d'interdire aux pays bénéficiaires du système de préférences généralisées d'utiliser du sucre provenant d'États tiers n'appartenant pas au groupe des pays les moins avancés dans les produits qu'ils se proposent de vendre dans l'UE dans le cadre du régime d'accès préférentiel.

How does it intend to protect consumers against the ever increasing number of illegal practices of which they are now the victims following the rapid expansion in Internet sales?
Comment entend-elle protéger les consommateurs contre les abus de plus en plus nombreux dont sont victimes les consommateurs à la suite de l’explosion des ventes par internet?

To be more specific, are the banks or other financial institutions using the data they have to sell services in the insurance field or mutual fund field, something which was never intended when the original service was entered into?
Pour être plus précis, les banques ou d'autres institutions financières utilisent-elles les données dont elles disposent pour vendre des services dans les secteurs des assurances ou des fonds de placement, ce qui n'était pas convenu lors de l'établissement du service initial?

- draft measures which they intend to take with regard to third country workers and members of their families, in the areas of entry, residence and employment, including illegal entry, residence and employment, as well as the realization of equality of treatment in living and working conditions, wages and economic rights, the promotion of integration into the workforce and society, and the voluntary return of such persons to their countries of origin,
- des projets de mesures qu'ils envisagent de prendre à l'égard des travailleurs ressortissants des pays tiers et des membres de leur famille dans les domaines de l'entrée, du séjour et de l'emploi, y compris l'entrée, le séjour et l'emploi illégaux, ainsi qu'en ce qui concerne la réalisation de l'égalité de traitement en matière de conditions de vie et de travail, de salaires et de droits économiques, la promotion de l'intégration professionnelle et sociale et le retour volontaire de ces personnes dans leurs pays d'origine,

The complainants, Angus Fine Chemicals Limited and The Holland Sweetener Company VOF, were at the time of making the complaint, commencing the construction of plants for the production of Aspartame, which they intended to sell in competition with Nutrasweet.
Les plaignants, Angus Fine Chemicals Limited et The Holland Sweetener Company VOF, avaient, à l'époque où ils ont introduit leurs plaintes, commencé la construction d'usines pour la production d'aspartame qu'ils entendaient vendre en concurrence avec Nutrasweet.