Traduction de «which senator harb might » (Anglais → Français) :

That would be my suggestion because it is debatable, and Senator Harb might wish to debate it.
C’est ce que je vous suggère, puisqu’il peut faire l’objet d’un débat. Le sénateur Harb pourrait vouloir en débattre.

The further explanatory document, to which reference was made by the chair when he presented the report and to which Senator Harb refers, was circulated to all senators.
Le document explicatif mentionné par le président lorsqu'il a présenté le rapport ainsi que par le sénateur Harb a été distribué à tous les sénateurs.

At some point in time, Senator Harb might raise this as a point of inquiry or a motion if he has a problem with such descriptions, but in the meantime, I urge all senators to reject this amendment.
Si le sénateur Harb a du mal à accepter les titres descriptifs comme celui-ci, il pourra éventuellement soulever la question dans le cadre d'une interpellation ou d'une motion. Entre-temps, j'exhorte les sénateurs à rejeter cet amendement.

However, in her presentation Senator Cools has raised some issues of substance on which Senator Harb might wish to comment.
Toutefois, dans sa présentation, madame le sénateur Cools a soulevé certaines questions de substance à l'égard desquelles le sénateur Harb aimerait peut-faire faire des observations.

Particularly, despite all the naysayers, the Senate is a place where one can individually make direct and recognizable contributions to the legislative process, something which the stifling atmosphere in the other place seldom allows and which Senator Harb will no longer have to put up with.
Qui plus est, en dépit de tous les avis contraires, au Sénat, il est possible de faire une contribution individuelle directe et identifiable au processus législatif.

D. also deeply concerned about the possible attitude of the Russian State Duma, which until now has not ratified the START II Treaty, and might take this decision by the US Senate, together with decisions on NATO enlargement, the Kosovo crisis and future renouncing of the ABM Treaty, as an excuse to stop the process of nuclear disarmament and to refuse further arms control agreements,
D. très vivement préoccupé aussi par l'attitude possible de la Douma d'État russe, qui n'a toujours pas ratifié le traité START II et qui pourrait prétexter de cette décision du Sénat américain, ainsi que des décisions d'élargissement de l'OTAN, de la crise du Kosovo et de l'abandon futur du traité sur les missiles anti-balistiques pour suspendre le processus de désarmement nucléaire et refuser tout nouvel accord de maîtrise des armements,