Vertaling van "which senator harb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

None of this detracts from my sympathy for the situation in which Senator Harb now finds himself, but I do not believe, Your Honour, that you have a question of privilege before you.
Cela n'enlève rien à la sympathie que j'éprouve pour le sénateur Harb, qui se trouve maintenant dans cette situation, mais cela dit, je ne crois pas, Votre Honneur, qu'il s'agit là d'une question de privilège.

The further explanatory document, to which reference was made by the chair when he presented the report and to which Senator Harb refers, was circulated to all senators.
Le document explicatif mentionné par le président lorsqu'il a présenté le rapport ainsi que par le sénateur Harb a été distribué à tous les sénateurs.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I do not know anything about the commercial aspects to which Senator Harb referred, but I want to associate myself with his view.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je ne connais rien aux aspects commerciaux que le sénateur Harb a mentionnés, mais je partage son point de vue.

However, in her presentation Senator Cools has raised some issues of substance on which Senator Harb might wish to comment.
Toutefois, dans sa présentation, madame le sénateur Cools a soulevé certaines questions de substance à l'égard desquelles le sénateur Harb aimerait peut-faire faire des observations.

Particularly, despite all the naysayers, the Senate is a place where one can individually make direct and recognizable contributions to the legislative process, something which the stifling atmosphere in the other place seldom allows and which Senator Harb will no longer have to put up with.
Qui plus est, en dépit de tous les avis contraires, au Sénat, il est possible de faire une contribution individuelle directe et identifiable au processus législatif.