Vertaling van "which sat yesterday " (Engels → Frans) :

What bothers me is that we sat here yesterday in this House recognizing a group of people that are transgendered, which is, as we well know, in the DSM of psychiatry an actual medical condition.
Ce qui me dérange vraiment, c'est que, à la Chambre hier, nous avons reconnu un groupe de transgenres — situation qui, comme nous le savons, est considérée comme pathologique dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux.

In the respected intervention of our esteemed colleague, Senator Wallace, neither yesterday nor today did he answer those issues that were raised by the witnesses, which the honourable senator well knows — as do Senator Nolin, Senator Angus and Senator Carignan, who sat during the long hours that we spent studying this bill.
Au cours de l'intervention respectable de notre estimé collègue le sénateur Wallace, ce dernier n'a pas répondu, ni hier ni aujourd'hui, aux objections soulevées par les témoins, qu'il connaît bien, du reste, tout comme les sénateurs Nolin, Angus et Carignan, qui ont participé à l'étude de projet de loi, pendant de longues heures.

The Cabinet did give me the go-ahead; as for the amount of money, it was set, as required by Cabinet, by Treasury Board, which sat yesterday afternoon.
Le Cabinet m'a autorisé à le faire et quant au montant d'argent, il a été déterminé, tel que requis par le Cabinet, par le Conseil du Trésor qui siégeait hier après-midi.

Mr. Bev Robertson (Volunteer Member, Small Business Committee, Regina Chamber of Commerce): I sat down yesterday to write some speaking notes on the resolution, which will be presented to you and presumably has also been circulated in Ottawa by the Canadian Chamber of Commerce.
M. Bev Robertson (membre bénévole, Comité de la petite entreprise, Regina Chamber of Commerce): Je me suis assis hier pour rédiger des notes d'allocution concernant la résolution qui vous a été présentée et qui, je présume, a également été distribuée à Ottawa par la Chambre de commerce du Canada.