Traduction de «sat down yesterday » (Anglais → Français) :

Yesterday I was chairing a meeting with the high commissioner and the deputy prime minister of the Bahamas, and the Minister of Heritage walked by, walked in, sat down, and tried to get a bilateral deal with them on cinema.
Hier, je présidais une réunion à laquelle participaient le haut-commissaire et le vice-premier ministre des Bahamas. La ministre du Patrimoine s'est jointe à nous et a essayé de conclure une entente bilatérale avec eux en matière de cinéma.

Just yesterday, I sat down with residents at the St. Mary The Protectress Villa, a wonderful Ukrainian seniors' complex.
Pas plus tard qu'hier, j'ai rencontré des gens de la merveilleuse villa St. Mary The Protectress, une résidence qui accueille des aînés d'origine ukrainienne.

When I sat down, yesterday, I was talking about the report entitled: " Trends in Higher Education," issued by the Association of Universities and Colleges in Canada, in October.
Lorsque je me suis rassis hier, je parlais du rapport intitulé Orientations: le milieu universitaire publié en octobre par l'Association des universités et collèges du Canada.

I am naturally very pleased that Mr Solana is in Palestine today and that yesterday and the day before in Valencia both delegations sat down at least for a time at the same table and I believe that the action plan is a crucial contribution to peace but, I insist, the Security Council Resolutions have not been complied with, and this Parliament cannot see how the Council of the European Union can implement the measures that have been adopted.
Naturellement, la présence aujourd’hui en Palestine de M. Solana me semble positive et il en va de même qu’à Valence, hier et avant-hier, les deux délégations se soient assises, pendant un moment au moins, à la même table. Je considère, en outre, que le plan d’action est un apport crucial pour la paix mais, j’insiste, les résolutions du Conseil de sécurité ne sont pas respectées et ce Parlement ne voit pas comment le Conseil de l'Union européenne pourrait appliquer les mesures adoptées.

In today's Toronto Star the following quote appeared: ``When Hopkins sat down at lunch at the Liberal table in the parliamentary restaurant yesterday following the caucus meeting, the other MPs sitting there left within minutes''.
Dans le Toronto Star d'aujourd'hui, on peut lire ce qui suit: «Lorsque Hopkins a pris place au restaurant du Parlement hier, après la réunion du caucus, les députés libéraux qui s'y trouvaient se sont levés et ont quitté le restaurant au bout de quelques minutes».

Mr. Bev Robertson (Volunteer Member, Small Business Committee, Regina Chamber of Commerce): I sat down yesterday to write some speaking notes on the resolution, which will be presented to you and presumably has also been circulated in Ottawa by the Canadian Chamber of Commerce.
M. Bev Robertson (membre bénévole, Comité de la petite entreprise, Regina Chamber of Commerce): Je me suis assis hier pour rédiger des notes d'allocution concernant la résolution qui vous a été présentée et qui, je présume, a également été distribuée à Ottawa par la Chambre de commerce du Canada.