Vertaling van "which now cover regular " (Engels → Frans) :

On Governance, proposals are made to improve political dialogue through more clearly focussing existing mechanisms, which now cover regular sessions at six major levels, and to systematically address global and regional governance and security issues within these exchanges.
En ce qui concerne la gouvernance, il est proposé d'améliorer le dialogue politique en mettant plus clairement l'accent sur les mécanismes existants, qui couvrent désormais des réunions régulières à six niveaux importants, et d'examiner systématiquement, dans le cadre de ces échanges, les questions mondiales et régionales de gouvernance et de sécurité.

The 15 programmes which now cover the Objective 3 areas became fully operational in 2001. In terms of financial implementation, total commitments reached 18.73% of total programming, or 66.07% of programming of the instalments for 2000-01.
En particulier, les quinze programmes couvrant aujourd'hui les régions objectif 3 sont devenus pleinement opérationnels en 2001 : du point de vue de la réalisation financière, le niveau d'engagement global atteint 18,73 % de toute la programmation, ce qui représente 66,07 % de la programmation des années 2000 et 2001.

This cooperation, which developed on the basis of a Trade and Economic Cooperation Agreement, now covers a large number of sectors thanks to the establishment of a stronger partnership
Ces relations de coopération, qui se sont développées sur la base d’un accord de coopération économique et commerciale, couvrent désormais un grand nombre de secteurs grâce à la mise en place d’un partenariat renforcé

The directive applies to cars, vans, trucks, buses and coaches, which are now covered by fully harmonised EU requirements.
La directive s’applique aux voitures, aux camionnettes, aux bus et aux autocars, qui sont désormais couverts par les dispositions européennes entièrement harmonisées.

Those benefits, which now cover the first year of a child's life, cost about $2.7 billion a year.
Or, ces prestations, qui couvrent actuellement la première année de la vie de l'enfant, coûtent environ 2,7 milliards de dollars par année.

The most notable example I would give of the beneficial impact of inward investment is the fact that the U.K. cable industry, which now covers something like 52% of the U.K. population-wise, was wholly funded with foreign capital.
L'exemple le plus remarquable que je puisse vous donner de l'effet bénéfique de l'investissement étranger chez nous est celui de la câblodistribution, qui rejoint maintenant environ 52 p. 100 de la population du Royaume-Uni, dont le financement est venu entièrement de capitaux étrangers.

As you can appreciate, health care needs far exceed the incremental increase in this additional federal funding, which now covers a small portion of the higher cost of providing essential patient care services.
Comme vous pouvez le voir, les besoins de la santé dépassent largement le montant des crédits supplémentaires accordés par le gouvernement fédéral, qui ne couvre à l’heure actuelle qu’une petite partie des frais élevés représentés par les services essentiels dispensés aux patients.

Thanks to Major Bruce Henwood's unrelenting efforts, regular and reserve members of the Canadian Forces, regardless of rank, are now covered for accidental dismemberment while in the line of duty.
Grâce aux efforts acharnés du major Bruce Henwood, les membres des Forces canadiennes appartenant à la Force régulière et à la Réserve, peu importe leur grade, sont maintenant couverts en cas de mutilation par accident pendant l'exercice de leurs fonctions.

Now with the increased focus on homeland security, which they were starting to focus a little more on even before September 11 but particularly since September 11, they feel that one of their geographic commands should now cover the continent in which their country is located.
Ayant tourné leur attention vers la sécurité intérieure, ce qu'ils avaient commencé à faire un peu avant les événements du 11 septembre et ce qu'ils font de façon plus intense depuis le 11 septembre, ils jugent que l'un de leurs commandements géographiques devrait couvrir le continent où est situé leur pays.