Traduction de «should now cover » (Anglais → Français) :

Mr. Baker: I should point out that in the fee regulations, many of the fees — particularly for businesses — now cover three years, as opposed to one year.
M. Baker: Je vous prie de noter que dans le barème des droits, bon nombre d'entre eux — particulièrement pour les entreprises — couvrent maintenant une période de trois ans, par opposition à un an.

My argument will be that amateur sport in general, and the Paralympics in particular, should be covered by the Canadian Broadcasting Corporation because the social mandate that it also serves is imbedded in and manifests the support of the federal government, and because in the marketplace few of the commercial stations will recognize the market that exists for Paralympic sport, even though around the world, particularly in Europe, there are professional leagues now playing.
Mon argument, c'est que le sport amateur en général et les Jeux paralympiques en particulier devraient être couverts par Radio-Canada à cause du mandat social qu'elle a, de l'appui qu'elle reçoit du gouvernement fédéral et du peu de stations commerciales sur le marché qui sont conscientes de l'auditoire qui existe pour le sport paralympique même si partout dans le monde, en particulier en Europe, il existe actuellement des ligues professionnelles.

Now, when you come into the transporting of dangerous goods, it's a different issue, so I think what we really need to have a discussion about is who should be covering those costs.
C'est une recommandation que leur font les chemins de fer de catégorie 1. Maintenant, en ce qui a trait au transport des marchandises dangereuses, la situation est différente.

The Union-wide performance targets for the second reference period, which covers the calendar years 2015 to 2019 inclusive, should now be set.
Il y a maintenant lieu de fixer les objectifs de performance de l’Union pour la deuxième période de référence couvrant les années civiles de 2015 à 2019.

9.11. It is for these reasons that replicas, with their various characteristics and purposes, should not be included in the field of application of Directive 91/477/EC, especially as those which can be converted to a firearm and therefore treated as one are now covered by Directive 2008/51/EC.
9.11. Telles sont les raisons pour lesquelles l’inclusion dans le champ d’application de la directive 91/477/CE des répliques aux caractéristiques et finalités diverses ne paraît pas souhaitable, d’autant plus que celles qui sont transformables et donc assimilables à une arme à feu sont désormais couvertes par la directive 2008/51/CE.

However a separate topic concerns the scope of the CFR which needs to be decided now in order to steer the future CFR work, bearing in mind, especially, in how far future CFR work should also cover topics concerning other areas of the EU contract law acquis and directly relevant issues of general contract law in addition to consumer contract law.
Néanmoins, la portée du CCR est une question distincte qui doit être traitée dès à présent pour faire progresser les travaux sur le CCR, compte tenu, notamment, de la mesure dans laquelle ces travaux devraient également englober d’autres éléments de l’acquis du droit européen des contrats, ainsi que les sujets directement pertinents du droit général des contrats, outre le droit des contrats dans le domaine de la consommation.

It was also agreed that the new Member States that acceded on 1 May 2004 should now be covered as they were not, of course, covered by the first report.
Il est convenu aussi d’intégrer les Etats Membres ayant adhéré au 1 mai 2004, étant donné qu’ils n’avaient évidemment pas fait l’objet du premier rapport.

Now with the increased focus on homeland security, which they were starting to focus a little more on even before September 11 but particularly since September 11, they feel that one of their geographic commands should now cover the continent in which their country is located.
Ayant tourné leur attention vers la sécurité intérieure, ce qu'ils avaient commencé à faire un peu avant les événements du 11 septembre et ce qu'ils font de façon plus intense depuis le 11 septembre, ils jugent que l'un de leurs commandements géographiques devrait couvrir le continent où est situé leur pays.

The biggest innovation in the provisions for off-site emergency plans is that these should now cover not just human health, but the protection of the environment as well.
Mais la principale innovation apportée dans les dispositions concernant des plans d'urgence externes est qu'ils doivent maintenant couvrir non seulement la santé humaine mais aussi la protection de l'environnement.

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 19/69 provides for a deposit where the levy is fixed in advance ; whereas this deposit is now covered by the system of import licences provided for in Article 17 of Regulation No 136/66/EEC ; whereas that Article 2 should therefore be repealed;
considérant que l'article 2 du règlement (CEE) nº 19/69 comporte des dispositions relatives à la caution en cas de fixation à l'avance du prélèvement relevant désormais du régime des certificats prévus à l'article 17 du règlement nº 136/66/CEE ; qu'il est dès lors nécessaire d'abroger ledit article 2;