Traduction de «accidental dismemberment while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Service Management Insurance Plan Claim for Accidental Dismemberment Benefit
Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la Fonction publique - Demande de règlement en cas de mutilation accidentelle

claim for accidental dismemberment benefit
demande d'indemnité pour mutilation accidentelle

accidental dismemberment
mutilation par accident [ perte accidentelle d'un membre ]

accidentally dropped while being carried
chute accidentelle de la personne portée

accidental death and dismemberment plan
assurance mort et mutilation accidentelles

accidental death and dismemberment insurance | AD&D insurance
assurance mort accidentelle et mutilation | assurance MAM

Accidental drowning or immersion while water skiing
noyade accidentelle ou immersion en faisant du ski nautique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill seeks to recognize his efforts to have the Canadian Forces insurance plan for accidental dismemberment while on duty expanded to all military personnel regardless of rank.
Ce projet de loi vise à reconnaître les efforts que celui-ci a déployés pour faire étendre la couverture du régime d’assurance des Forces canadiennes pour la perte accidentelle d’un membre pendant le service actif à tous les militaires, quel que soit leur grade.

Thanks to Major Bruce Henwood's unrelenting efforts, regular and reserve members of the Canadian Forces, regardless of rank, are now covered for accidental dismemberment while in the line of duty.
Grâce aux efforts acharnés du major Bruce Henwood, les membres des Forces canadiennes appartenant à la Force régulière et à la Réserve, peu importe leur grade, sont maintenant couverts en cas de mutilation par accident pendant l'exercice de leurs fonctions.

Beginning in April 2003, all Canadian Forces personnel, regardless of rank, will be covered for accidental dismemberment while on duty.
Il y aura donc désormais indemnisation pour les accidents. Depuis avril 2003, tous les membres des Forces canadiennes, peu importe leur rang, sont protégés en cas de perte accidentelle d'un membre pendant le service.

On February 11 of this year the minister announced that the plan would be expanded to cover all regular and reserve members of the Canadian Forces, regardless of rank, for accidental dismemberment while on active duty.
Le 11 février dernier, le ministre a annoncé que le régime serait élargi pour couvrir tous les militaires de la force régulière et de la force de réserve du Canada, quel que soit leur grade, pour la perte accidentelle d'un membre pendant qu'ils sont en service actif.

Just over a week after Major Henwood's appearance, the Minister of National Defence announced that, in the future, all regular and reserve force personnel would be insured, at no cost to themselves, for accidental dismemberment while on duty.
Une semaine seulement après la comparution du major Henwood, le ministre de la Défense nationale a annoncé que les membres des forces régulières et des forces de réserve seraient désormais assurés sans frais pour mutilation accidentelle en période de service.