Vertaling van "which led columnist andrew coyne " (Engels → Frans) :

But then, as columnist Andrew Coyne so aptly stated in the National Post recently:
Cependant, comme Andrew Coyne l'a indiqué, à juste titre, dans une chronique parue récemment dans le National Post :

Allow me to quote what National Post columnist Andrew Coyne said about omnibus budget bills. He stated:
Permettez-moi de citer le chroniqueur Andrew Coyne, du National Post, qui dit ceci à propos des projets de loi omnibus d'exécution du budget:

Commentators, like Postmedia columnist, Andrew Coyne, have argued that $16.50 an hour may not be $34 an hour but that it sure beats zero.
Des commentateurs comme Andrew Coyne, chroniqueur à Postmedia, disent qu'un salaire de 16,50 $ l'heure est moins intéressant qu'un salaire de 34 $ l'heure, mais que c'est certainement mieux que rien du tout.

In fact, he was quoted in the National Post today as saying that he could not find any fat in the $130 billion budget, which led columnist Andrew Coyne to write that it would appear that there is no such thing as a priority in Ottawa these days; everything is given equal billing.
En fait, il aurait déclaré dans le numéro d'aujourd'hui du National Post qu'il n'a pu trouver aucun montant excédentaire dans le budget de 130 milliards de dollars, ce qui a amené l'éditorialiste Andrew Coyne à écrire qu'il semblerait que rien n'est prioritaire à Ottawa ces jours-ci; tous les projets sont égaux.

I do not often agree with columnist Andrew Coyne of the National Post who said of the growing call for irresponsible tax cuts, “I suppose we ought to be ashamed of ourselves”.
Je ne suis pas souvent d'accord avec le chroniqueur du National Post, mais Andrew Coyne a raison d'écrire ceci à propos des demandes pressantes de baisses d'impôt irresponsables: «Je suppose que nous devrions avoir honte».