Traduction de «which it had fully endorsed » (Anglais → Français) :

The Commission fully endorses the report's main finding, namely that an aerospace industry which has consolidated on a European scale needs a coherent policy framework with a European perspective.
La Commission souscrit pleinement à la principale constatation du rapport, à savoir le fait qu'une industrie aérospatiale qui s'est concentrée à l'échelle européenne a besoin d'un cadre stratégique cohérent comprenant une perspective européenne.

Mr. Rodney Weston, Chair of the Standing Committee on Fisheries and Oceans, tabled yesterday in the House of Commons a unanimous report in which the Committee fully endorses the Canadian seal hunt.
M. Rodney Weston, président du Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes, a déposé hier en Chambre un rapport unanime dans lequel le Comité endosse sans réserve la chasse aux phoques.

We were clearly shown to be operating as a commercial financial institution, which we had fully expected.
Il est apparu clairement, comme nous nous y attendions, que nous fonctionnons comme une institution financière commerciale.

In March 2016, the Commission sent a letter of formal notice to all Member States which had failed to transpose the measures into national legislation so far, and several of them then notified the Commission that they had fully implemented the Directive.
En mars 2016, la Commission européenne a envoyé une lettre de mise en demeure aux États membres qui n’avaient toujours pas transposé les mesures dans leur législation nationale; plusieurs d'entre eux ont alors fait savoir à la Commission qu’ils avaient pleinement mis en œuvre la directive.

I want to add my voice to those of people in the field who have criticized Bill C-2, including the Canadian Medical Association, which fully endorses the existence of harm reduction tools, including supervised injection sites, and believes they should be included in a comprehensive national drug strategy.
Je joins ma voix à celle de tous les groupes dénonçant ce projet de loi C-2, notamment l'Association médicale canadienne, qui soutient pleinement l'existence des outils de réduction des préjudices dans les sites d'injection supervisée et croit qu'ils devraient faire partie d'une stratégie nationale sur les drogues.

Before addressing the impact of the proposed amendments in Bill S-210, which the government fully endorses, I would like to put this legislation into a larger context, and that is the need to support sustainable development.
Avant de parler des effets qu'auront les modifications proposées dans le projet de loi S-210, auxquels le gouvernement souscrit sans réserve, j'aimerais placer le projet de loi dans un contexte plus large, à savoir la nécessité de soutenir le développement durable.

I am happy to stand today as an anglophone from Manitoba to fully endorse and support Bill S-3, which will give teeth to the laws pertaining to official languages in this country.
En tant qu'anglophone du Manitoba, je suis ravi d'appuyer sans réserves aujourd'hui le projet de loi S-3, qui musclera les lois relatives aux langues officielles au Canada.

4. The official veterinarian at the exit point shall endorse on the document referred to in paragraph 3 the total number of animals for which an export declaration had been accepted minus the number of animals which gave birth or aborted during transport, died or for which the requirements of Directive 91/628/EEC were not complied with.
4. Le vétérinaire officiel du point de sortie vise, sur le document visé au paragraphe 3, le nombre total d'animaux pour lesquels une déclaration d'exportation a été acceptée moins le nombre d'animaux ayant mis bas ou avorté au cours du transport, qui sont morts ou pour lesquels les exigences de la directive 91/628/CEE n'ont pas été respectées.

The Council, which fully endorses the Commission's opinion, asks:
Le Conseil partage totalement l'avis de la Commission :