I think the hon. member for North Vancouver ought to be aware that the policy of his party which he spouted with such apparent sincerity is being ignored quite blissfully by the hon. member for Edmonton Southwest in the bill he has presented to Parliament and which now he is pressing my committee to report back to the House on so he can pass it.
Je pense que le député de North Vancouver devrait être conscient que, dans le projet de loi que le député d'Edmonton-Sud-Ouest a présenté au Parlement et sur lequel il presse actuellement la Chambre de faire rapport pour que celle-ci puisse l'adopter, le député d'Edmonton-Sud-Ouest ne tient absolument aucun compte de la politique de son parti, politique que le député de North Vancouver a débitée avec une telle apparente sincérité.