Vertaling van "whereupon the honourable senator nolin took " (Engels → Frans) :

Whereupon the Honourable Senator Nolin took the Chair.
En conséquence, l'honorable sénateur Nolin assume la présidence.

The Clerk at the Table informed the Senate that the Honourable the Speaker was unavoidably absent, whereupon the Honourable Senator Nolin, Speaker pro tempore, took the Chair, pursuant to rule 2-4(2).
Le greffier au Bureau informe le Sénat de l'absence forcée de l'honorable Président. Conformément à l'article 2-4(2) du Règlement, l'honorable sénateur Nolin, Président intérimaire, assume la présidence.

Whereupon the Honourable Senator Ogilvie took the Chair.
En conséquence, l'honorable sénateur Ogilvie assume la présidence.

Whereupon the Honourable Senator Corbin took the Chair.
En conséquence, l'honorable sénateur Corbin occupe le fauteuil.

Whereupon the Honourable Senator Comeau took the Chair.
En conséquence, l'honorable sénateur Comeau assume la présidence.