Traduction de «senator ogilvie took » (Anglais → Français) :

The Honourable Senator Ogilvie took the chair.
L'honorable sénateur Ogilvie assume la présidence.

The Honourable Senator Ogilvie took the chair.
L'honorable sénateur Ogilvie occupe le fauteuil.

Senator Segal: Honourable senators, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, under the distinguished chairmanship of Dr. Kelvin Ogilvie, an individual who has received all kinds of kudos for his remarkable scientific work outside of this chamber, took a good, hard look at the part of Bill C-4 that dealt with some of the changes with respect to the ability to refuse to work because of a fear in the federal public sector that a circumstance might be dangerous.
Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, sous la présidence distinguée de Kelvin Ogilvie, un homme qui a reçu toutes sortes d'éloges pour le remarquable travail scientifique qu'il a réalisé à l'extérieur du Sénat, a examiné attentivement la partie du projet de loi C-4 portant sur certaines modifications concernant la possibilité de refuser de travailler dans la fonction publique fédérale en raison de circonstances jugées dangereuses.

Whereupon the Honourable Senator Ogilvie took the Chair.
En conséquence, l'honorable sénateur Ogilvie assume la présidence.

The Honourable Senator Ogilvie came to the table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Law Clerk and Parliamentary Counsel, the Commissioner appointed for that purpose, and took his seat as a Member of the Senate.
L'honorable sénateur Ogilvie s'approche du bureau, prête le serment prescrit par la loi, devant le légiste et conseiller parlementaire, commissaire nommé à cet effet, et il prend son siège comme membre du Sénat.