Traduction de «whereby victims could » (Anglais → Français) :

The United Nations Organization was based on the August 1941 Atlantic Charter, whereby U.S. President Franklin Roosevelt and British Prime Minister Winston Churchill wanted future generations to inherit an organization that would protect them against human stupidity and do everything it could to ensure that innocent victims were no longer counted in the millions as they were in the last world war.
Au moment de son élaboration, sur la base de la Charte de l'Atlantique en août 1941, le président des États-Unis de l'époque, Franklin Roosevelt, et le premier ministre britannique, Winston Churchill, désiraient laisser en héritage aux générations futures un organisme qui les protégerait de la bêtise humaine et ferait en sorte de tout mettre en oeuvre pour qu'il n'y ait plus d'innocentes victimes que l'on compta par millions lors de la dernière grande guerre mondiale.

There is an anomaly in Bill C-15A whereby a person under the age of 14 could be victimized.
Il y a une anomalie dans le projet de loi C-15A qui fait qu'une personne de moins de 14 ans pourrait devenir une victime.

Ms. Joanne Jarvis: Just briefly, our idea of having a federal ombudsman, as well as each province having an ombudsman, would be a way to start a process whereby victims could contact that office about concerns and remedies.
Mme Joanne Jarvis: Très brièvement, notre idée d'un ombudsman fédéral et d'un ombudsman dans chaque province serait déjà un bon début qui permettrait aux victimes de contacter ces gens pour qu'ils les aident.

Under the Criminal Code, there is provision for the victims to be heard through other mechanisms when hearings are held in front of a jury, and I am just wondering why you are not directing your efforts towards measures whereby the victims or the provinces could create programs that would help victims heal their wounds?
Dans le Code criminel, il est prévu que les victimes peuvent être entendues d'une autre façon lors des audiences devant un jury, je me demande pourquoi vous n'envisagez pas vos efforts pour donner des mesures aux victimes ou aux provinces pour avoir des programmes qui aideront les victimes à panser leurs plaies?